Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das britische Wissenschaftsmagazin „Nature“ bemerkte: „Vergleicht man alle Daten, die für den Energieverbrauch einer Vielzahl von Tieren, die 66 Arten vertreten, zur Verfügung stehen, dann zeigt sich kein durchgehender Unterschied zwischen dem Energieaufwand von Zweibeinern und von Vierbeinern irgendeiner Größe.“
Greek[el]
Το Βρεταννικό επιστημονικό περιοδικό «Φύσις» έγραψε: «Η σύγκρισις όλων των διαθέσιμων στοιχείων σχετικά με την κατανάλωσι ενέργειας κατά την κίνησι από μέρους μιας μεγάλης ποικιλίας ζώων, που αντιπροσωπεύει 66 είδη, δείχνει ότι δεν υπάρχει σημαντική διαφορά ανάμεσα στα δίποδα και τα τετράποδα οποιουδήποτε είδους.
English[en]
The British scientific journal “Nature” noted: “Comparison of all the energy cost of locomotion data available for a wide variety of animals representing 66 species shows no consistent difference between cost for bipeds [animals with two feet] and quadrupeds [those with four feet] of any size.”
Spanish[es]
La revista científica de Gran Bretaña intitulada “Nature” comentó: “Al comparar todos los datos que están disponibles sobre la energía que gastan para la locomoción una gran variedad de animales que representan 66 especies, se encuentra que no existe ninguna diferencia consecuente entre la energía que gastan los bípedos [animales con dos patas] y la que gastan los cuadrúpedos [los que tienen cuatro patas], sea cual sea su tamaño.”
Finnish[fi]
Englantilainen tieteellinen aikakauslehti ”Nature” sanoi: ”Kaikkien niiden energiakustannusten vertailussa, jotka on saatu 66 lajia edustavien hyvin monien eläinten liikkumistiedoista, ei ilmene johdonmukaisia eroja minkäänkokoisten kaksijalkaisten ja nelijalkaisten eläinten energiakustannusten välillä.”
Italian[it]
Il periodico scientifico inglese “Nature” ha fatto rilevare: “Paragonando tutti i dati disponibili sul dispendio di energia nella locomozione relativi a un’ampia varietà di animali rappresentanti 66 specie non si riscontra nessuna sensibile differenza tra l’energia consumata dai bipedi e dai quadrupedi di qualsiasi grandezza”.
Korean[ko]
“66종을 대표하는 매우 다양한 동물에서 입수할 수 있는 운동 ‘에너지’ 손실 ‘데이타’를 비교해 보면 어떤 크기의 두발 동물과 네발 동물 사이에 일관된 차이가 있지 않다는 것이 나타난다.”
Norwegian[nb]
Det britiske vitenskapelige tidsskriftet Nature skrev: «Når vi sammenligner de opplysninger vi har om forbruket av bevegelsesenergi hos 66 ulike dyrearter, kan vi ikke påvise noen konsekvent forskjell mellom forbruket hos tobente dyr og hos firbente dyr i noen størrelse.»
Dutch[nl]
Het Britse wetenschappelijke tijdschrift „Nature” merkte op: „Van een grote verscheidenheid van dieren, in totaal 66 soorten vertegenwoordigend, zijn gegevens beschikbaar over de energie die het dier verbruikt om zich voort te bewegen, en een vergelijking van al deze gegevens onthult geen systematisch verschil tussen de tweevoeters en de viervoeters van elke grootte.”
Portuguese[pt]
O periódico científico inglês Nature observou: “Uma comparação de todos os índices de dispêndio de energia locomotora disponíveis, para uma grande variedade de animais que representam 66 espécies, não mostra nenhuma diferença significativa entre o dispêndio de bípedes [animais de duas patas] e os quadrúpedes [os que tem quatro patas], não importa o tamanho.”
Swedish[sv]
Den brittiska vetenskapliga tidskriften Nature påpekade: ”Om man jämför de uppgifter som finns tillgängliga om energiförbrukningen vid rörelse hos ett stort antal olika djur, representerande 66 arter, så är det ingen genomgående skillnad mellan tvåfotade djur och fyrfotadjur i någon storlek.”
Chinese[zh]
英国科学杂志《自然》周刊指出:“把代表66类之多的动物在行动时所耗的能量互相比较的结果表明任何大小的两足动物和四足动物之间并没有一贯的差别。”