Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Репортаж, публикуван в четвъртък в издавания на английски език " Търкиш Дейли Нюз ", цитира изказване на външния министър Абдула Гюл, който е заявил, че страната му обмисля международен арбитраж с цел намиране на трайно решение
Bosnian[bs]
U izvještaju objavljenom u četvrtak u časopisu na enleskom jeziku Turske dnevne vijesti navodi se da je ministar vanjskih poslova Abdullah Gul rekao da njegova zemlja razmatra mogućnost međunarodne arbitraže kao način za nalaženje durogoročnog rješenja
Greek[el]
Σύμφωνα με άρθρο την Πέμπτη στην Αγγλόφωνη εφημερίδα Turkish Daily News, ο υπουργός Εξωτερικών Αμπντουλάχ Γκιούλ δήλωσε ότι η χώρα του εξετάζει το ενδεχόμενο διεθνούς επιδιαιτησίας ως μέσο για εξεύρεση μακροπρόθεσμης λύσης
English[en]
A report in the English-language Turkish Daily News on Thursday quoted Foreign Minister Abdullah Gul as saying his country is considering international arbitration as a way of finding a long-term solution
Croatian[hr]
U izvješću objavljenom u četvrtak u izdanju na engleskom jeziku Turske dnevne vijesti, navodi se kako je ministar vanjskih poslova Abdullah Gul izjavio kako njegova zemlja razmatra međunarodnu arbitražu kao način za pronalaženje dugotrajnog rješenja
Macedonian[mk]
Според натписот во весникот на англиски јазик Turkish Daily News во четвртокот, министерот за надворешни работи, Абдула Ѓул, рекол дека неговата земја рзмислува за меѓународна арбитража како начин за изнаоѓање на долгорочно решение
Romanian[ro]
O relatare din Turkish Daily News, cotidian de limbă engleză, l- a citat joi pe ministrul de externe Abdullah Gul ca declarând că ţara sa ia în considerare arbitrajul internaţional ca o metodă de găsire a unei soluţii pe termen lung
Albanian[sq]
Një raport në Turkish Daily News në gjuhën angleze të enjten citonte ministrin e jashtëm Abdullah Gul të thoshte se vendi i tij po konsideron arbitrazhin ndërkombëtar si një mënyrë për të gjetur një zgjidhje afat- gjatë
Serbian[sr]
U izveštaju objavljenom u četvrtak u publikaciji na engleskom jeziku Turske dnevne vesti, navodi se da je ministar inostranih poslova Abdulah Gul rekao kako njegova zemlja razmatra međunarodnu arbitražu kao način za pronalaženje dugotrajnog rešenja
Turkish[tr]
İngilizce yayınlanan Turkish Daily News gazetesinde Perşembe günü çıkan bir haberde, Dışişleri Abdullah Gül' ün ülkesinin uzun vadeli bir çözüm bulmanın bir yolu olarak uluslararası hakemliği düşündüğünü söyledi