Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Mens kan jou skaars ’n groter kontras voorstel.
Arabic[ar]
ويا للتباين الكبير!
Cebuano[ceb]
Dili mahanduraw sa usa ang dakong kalainan.
Czech[cs]
Sotva si lze představit větší kontrast.
Danish[da]
Man kan næsten ikke forestille sig en større kontrast.
Greek[el]
Τι ασύλληπτη αντίθεση!
English[en]
One cannot imagine a greater contrast.
French[fr]
Le contraste ne pouvait être plus flagrant.
Hiligaynon[hil]
Talalupangdon gid ang daku nga kinatuhayan.
Croatian[hr]
Teško je zamisliti veću suprotnost.
Indonesian[id]
Kontrasnya sangat mencolok.
Iloko[ilo]
Dakkel ti nakaidumaan ti kasasaad iti kombension.
Italian[it]
Non poteva esserci contrasto maggiore.
Japanese[ja]
状況は極めて対照的でした。
Korean[ko]
이보다 더 대조가 되는 상황을 떠올리기도 어려울 것입니다.
Malagasy[mg]
Mifanohitra be ny zava-nitranga tamin’izany.
Norwegian[nb]
Det er vanskelig å forestille seg en større kontrast.
Dutch[nl]
Een groter contrast was haast niet denkbaar.
Polish[pl]
Trudno sobie wyobrazić większy kontrast.
Portuguese[pt]
O contraste era enorme.
Russian[ru]
Как же отличалось происходящее на конгрессе от событий в странах бывшей Югославии.
Slovak[sk]
Asi by bolo ťažké predstaviť si väčší kontrast.
Slovenian[sl]
Le stežka bi si lahko predstavljali večje nasprotje.
Shona[sn]
Zvakaoma kufungidzira kusiyana kwakanga kwaita mamiriro ezvinhu.
Albanian[sq]
Kontrast më të madh nuk gjeje dot.
Serbian[sr]
Teško je zamisliti veći kontrast.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho hlolla ho bona phapang e neng e le teng moo.
Swedish[sv]
En större kontrast går knappt att föreställa sig.
Swahili[sw]
Kulikuwa na tofauti kubwa kama nini!
Congo Swahili[swc]
Kulikuwa na tofauti kubwa kama nini!
Tsonga[ts]
Kambe a swi nga ri tano ematikweni lama akelaneke na Croatia.
Ukrainian[uk]
У той напружений час ця подія була справжнім чудом.
Xhosa[xh]
Khawucinge nje ngomahluko owawulapho.
Chinese[zh]
一个多么强烈的对比!
Zulu[zu]
Yeka umehluko owawukhona!