Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
To repair the CD, the latter is impregnated with a special repairing liquid in the recorded surface; the compact disc is then placed on the composite cloth; on top of the compact disc a pressing platen will press the CD and at the same time will actuate a switch arranged on the base of the cavity or receptacle, thereby causing electrical current to circulate therethrough towards an electronic circuit which times the rotational duration of the electric motor, the latter moving a gearing-down system which, through a belt, will rotate the composite cloth disc thereby frictioning its surface against the surface of the CD held by the pressing platen which is provided with rubber strips on its buttom part.
Spanish[es]
Para su reparación se impregnará el disco compacto con un líquido reparador especial en su superficie grabada: dicho disco se colocará sobre el tejido compuesto, por encima del disco compacto existe un plato presionador que al ser presionado contra él (CD) acciona un interruptor que va colocado en la base de apoyo de la cavidad, dejando pasar corriente a traves de él hacia un circuito electrónico que temporiza el tiempo de giro del motor eléctrico, el cual mueve un sistema demultiplicador de piñones y estos a su vez mediante una correa el plato polea que da giro, al disco de tejido compuesto haciendo friccionar su superficie contra la del disco (CD), pues el disco es retenido por el plato presionador que en su parte inferior lleva unas tiras de goma etc.
French[fr]
Pour la réparation du disque compact, on imprègne ce dernier d'un liquide spécial réparateur sur sa surface enregistrée; le disque compact est placé sur le tissu composite; un plateau presseur vient par dessus le disque compact et, en pressant le CD, le plateau presseur actionne un interrupteur se trouvant sur la base d'appui de la cavité réceptrice, ceci ayant pour effet de laisser passer le courant vers un circuit électronique qui régit le temps de rotation du moteur électrique; ce dernier met en mouvement un système de pignons de démultiplication lesquels, par l'intermédiaire d'une courroie passant par la poulie du plateau, met en rotation le disque de tissu composite dont la surface frotte contre celle du disque compact tenu par le plateau presseur lequel, dans sa partie inférieure, présente des tirettes de caoutchouc.