Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 Tjenestemaend - institutionernes ansvar uden for kontraktforhold - vurdering af tabet - hensyn til ydelser udbetalt i henhold til vedtaegtens artikel 73
German[de]
2 Beamte - Ausservertragliche Haftung der Organe - Schadensermittlung - Berücksichtigung der nach Artikel 73 des Statuts gewährten Leistungen
Greek[el]
2 Υπάλληλοι - Εξωσυμβατική ευθύνη των οργάνων - Εκτίμηση της ζημίας - Συνυπολογισμός των παροχών που έχουν ληφθεί βάσει του άρθρου 73 του ΚΥΚ
English[en]
2 Officials - Non-contractual liability of the institutions - Evaluation of damage - Account to be taken of benefits received pursuant to Article 73 of the Staff Regulations
Spanish[es]
2 Funcionarios - Responsabilidad extracontractual de las Instituciones - Estimación del perjuicio - Consideración de las prestaciones percibidas con arreglo al artículo 73 del Estatuto
Finnish[fi]
2 Henkilöstö - Sopimussuhteen ulkopuolinen toimielinten vastuu - Vahingon arviointi - Henkilöstösääntöjen 73 artiklan nojalla saatujen suoritusten huomioon ottaminen
French[fr]
2 Fonctionnaires - Responsabilité non contractuelle des institutions - Évaluation du préjudice - Prise en compte des prestations perçues au titre de l'article 73 du statut
Italian[it]
2 Dipendenti - Responsabilità extracontrattuale delle istituzioni - Valutazione del danno - Presa in considerazione delle prestazioni ricevute ai sensi dell'art. 73 dello Statuto
Dutch[nl]
2 Ambtenaren - Niet-contractuele aansprakelijkheid van instellingen - Waardering van schade - Inaanmerkingneming van uitkeringen ontvangen uit hoofde van artikel 73 van Statuut
Portuguese[pt]
2 Funcionários - Responsabilidade extracontratual das instituições - Avaliação do prejuízo - Tomada em consideração das prestações recebidas a título do artigo 73._ do Estatuto
Swedish[sv]
2 Tjänstemän - Institutionernas utomobligatoriska skadeståndsansvar - Bedömning av skadan - Hänsyn till ersättning som har utbetalats enligt artikel 73 i tjänsteföreskrifterna