Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, аз не харесвам когато екскурзоводите ходят назад.
English[en]
Well, I don't really like when the tour guides walk backwards.
Spanish[es]
No me gusta cuando los guías caminan hacia atrás.
Finnish[fi]
En pidä siitä, että oppaat kävelevät takaperin.
French[fr]
Je n'aime pas vraiment quand le guide marche en arrière.
Croatian[hr]
Pa, ja ba i ne volim kada turistički vodiči hodaju unazad.
Hungarian[hu]
Hát, nem igazán szeretek idegenvezetők után sétálgatni.
Indonesian[id]
Aku tak terlalu suka saat pemandu tur berjalan mundur.
Italian[it]
Beh, non mi piace quando le guide rievocano i vecchi ricordi.
Dutch[nl]
Nou, ik vind het niet echt leuk als de gidsen achteruit lopen.
Polish[pl]
Cóż, nie do końca lubię kiedy przewodnicy chodzą tyłem.
Portuguese[pt]
Não gosto de guias turísticos antiquados.
Romanian[ro]
Ei bine, nu prea mi-ar placea Cand ghizii merg cu spatele
Russian[ru]
Мне не особо нравится, когда гиды ходят по пятам.