Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат беше постигнато съгласие по посоката на действие на устойчивото развитие, включително прехода към по-екологосъобразна икономика.
Czech[cs]
Výsledkem je dohoda na činnosti směrem k udržitelnému rozvoji včetně ekologického hospodářství.
Danish[da]
Resultatet var enighed om behovet for foranstaltninger til fremme af bæredygtig udvikling, herunder en »mere grøn« økonomi.
German[de]
Dabei hat sich Einvernehmen über das Ziel einer nachhaltigen Entwicklung und in Verbindung damit der Ökologisierung der Wirtschaft ergeben.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα ήταν η επίτευξη συμφωνίας σχετικά με την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης, μέρος της οποίας είναι η μετάβαση σε μια πιο «πράσινη» οικονομία.
English[en]
The outcome was agreement on the sustainable development course of action, including the ‘greening’ of the economy.
Spanish[es]
El resultado ha sido un acuerdo sobre una línea de actuación encaminada hacia el desarrollo sostenible, incluida la «ecologización» de la economía.
Estonian[et]
Arutelu tulemusena lepiti kokku säästva arengu meetmetes, sealhulgas majanduse keskkonnahoidlikumaks muutmises.
Finnish[fi]
Keskustelujen tuloksena sovittiin kestävän kehityksen mukaisesta toiminnasta, johon sisältyy myös talouden ”viherryttäminen”.
French[fr]
Il a été convenu de mettre le cap sur le développement durable, y compris l'écologisation de l'économie.
Croatian[hr]
Ishodila je sporazumom o smjeru održivog razvoja, uključujući „ozelenjavanje” gospodarstva.
Hungarian[hu]
A vita eredményeképpen megegyezés született arról, hogy az intézkedések célja a fenntartható fejlődés – és ezen belül a gazdaság „kizöldítése” – kell hogy legyen.
Italian[it]
L'esito di tali discussioni è stato univoco: la direzione prescelta è stata quella dello sviluppo sostenibile, che comprende l'ecologizzazione (greening) dell'economia.
Lithuanian[lt]
Galiausiai buvo susitarta dėl tvaraus vystymosi veiksmų eigos, įskaitant ekonomikos ekologizavimą.
Latvian[lv]
Rezultātā tika panākta vienošanās par rīcību ilgtspējīgai attīstībai, tostarp virzību uz “zaļāku” ekonomiku.
Maltese[mt]
Minn dan ħareġ qbil dwar l-azzjoni li trid tittieħed għall-iżvilupp sostenibbli, inkluż titjib ekoloġiku (greening) tal-ekonomija.
Dutch[nl]
Uiteindelijk is besloten tot een duurzame ontwikkeling, waartoe ook een „vergroening” van de economie hoort.
Polish[pl]
W jej wyniku uzgodniono, że działania ukierunkowane będą na rozwój zrównoważony, w tym ekologizację gospodarki.
Portuguese[pt]
Concordou-se em seguir a via do desenvolvimento sustentável, o que passava pela «ecologização» da economia.
Romanian[ro]
S-a ajuns la un acord în privința nevoii de a acționa în sensul unei dezvoltări durabile, inclusiv al „ecologizării” economiei.
Slovak[sk]
Jej výsledkom bola dohoda o opatreniach na dosiahnutie udržateľného rozvoja, vrátane ekologizácie hospodárstva.
Slovenian[sl]
Njen rezultat je bil dogovor o trajnostnem razvoju, vključno z ekologizacijo gospodarstva.
Swedish[sv]
Resultatet blev en överenskommelse om åtgärder för hållbar utveckling, inklusive en miljöanpassning av ekonomin.