Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.1.2 Според Комитета става въпрос за икономическа и регионална интеграция, включваща пътните и транспортните съоръжения.
Czech[cs]
3.1.2 Z pohledu Výboru se jedná o socioekonomickou regionální integraci, jež zahrnuje zařízení nutná pro přepravu a dopravu.
Danish[da]
3.1.2 Efter udvalgets opfattelse bør samarbejdet dreje sig om samfundsøkonomisk, regional integration og herunder også om trafik- og transportfaciliteter.
German[de]
3.1.2 Nach Auffassung des Ausschusses geht es um eine wirtschaftliche und soziale regionale Integration, einschließlich der Verkehrs- und Transporteinrichtungen.
Greek[el]
3.1.2 Κατά την ΕΟΚΕ πρόκειται για ένα θέμα που αφορά την οικονομική και περιφερειακή ολοκλήρωση, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορών.
English[en]
3.1.2 In the Committee's view, this is a question of socio-economic regional integration, including transport facilities.
Spanish[es]
3.1.2 Para el Comité, se trata de una integración socioeconómica regional que incluye, en particular, las infraestructuras viarias y de transporte.
Estonian[et]
3.1.2 Komitee jaoks on tegemist piirkondliku sotsiaalmajandusliku integratsiooniga, mis katab just teetöödevarustuse ja transpordiinfrastruktuurid.
Finnish[fi]
3.1.2 Komitean näkemyksen mukaan kyse on sosioekonomisesta ja alueellisesta integraatiosta, joka kattaa liikenne- ja kuljetuspalvelut.
French[fr]
3.1.2 Il s'agit pour le Comité d'une intégration socio-économique régionale, qui couvre notamment les équipements de voirie et les infrastructures de transport.
Hungarian[hu]
3.1.2 Az EGSZB szerint regionális társadalmi-gazdasági integrációról van szó, melyhez hozzátartoznak a közlekedéshez és szállításhoz szükséges létesítmények is.
Italian[it]
3.1.2 A giudizio del Comitato, si tratta di un'integrazione socioeconomica regionale che include le infrastrutture viarie e di trasporto.
Lithuanian[lt]
3.1.2 Komiteto nuomone, tai regiono socialinės ir ekonominės integracijos, apimančios kelių ir transporto infrastruktūrą, klausimas.
Latvian[lv]
3.1.2. No Komitejas viedokļa tas ir reģionālās sociālekonomiskās integrācijas jautājums, ietverot arī ceļu un transporta sistēmas.
Maltese[mt]
3.1.2 Fil-fehma tal-Kumitat dan jittratta integrazzjoni soċjoekonomika reġjonali, inklużi t-trasport u l-faċilitajiet għat-trasport.
Dutch[nl]
3.1.2 Het gaat in de ogen van het Comité om een sociaaleconomische regionale integratie, met inbegrip van verkeers- en vervoersvoorzieningen.
Polish[pl]
3.1.2 Zdaniem Komitetu chodzi tu o społeczno-gospodarczą integrację regionalną, obejmującą sieć szlaków komunikacyjnych i infrastrukturę transportową.
Portuguese[pt]
3.1.2 Na opinião do CESE, o que está em causa é a integração socioeconómica regional, que inclui as infra-estruturas de transporte.
Romanian[ro]
3.1.2 În opinia Comitetului, este vorba de o integrare socioeconomică regională, ce cuprinde echipamentele de circulație și de transport.
Slovak[sk]
3.1.2 Podľa názoru výboru ide o sociálno-ekonomickú integráciu vrátane dopravnej a prepravnej infraštruktúry.
Slovenian[sl]
3.1.2 Po mnenju Odbora gre pri tem za družbeno-ekonomsko integracijo v regiji, ki se nanaša predvsem na cestno opremo in prometno infrastrukturo.
Swedish[sv]
3.1.2 Kommittén anser att det handlar om samhällsekonomisk regional integration, som också omfattar transportresurserna.