Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sjećaš li se kada sam rekao da je biti blizu tebe kao biti blizu vrućeg štednjaka?
German[de]
Ich habe mal gesagt, dir nah zu sein, ist wie an einem Kanonenofen zu sitzen.
Greek[el]
Θυμάσαι, όταν σου είπα πως όταν είμαι κοντά σου νιώθω σαν δίπλα σε μία δυνατή σόμπα;
English[en]
Remember when I said that being near you is like being near a pot-bellied stove?
Spanish[es]
Te acuerdas que un día dije que estar cerca tuyo era como estar cerca de una estufa de carbón.
French[fr]
Je t'ai dit qu'être près de toi, c'était comme d'être assis près d'un poêle chaud?
Croatian[hr]
Sjećaš li se kada sam rekao da je biti blizu tebe kao biti blizu vrućeg štednjaka?
Dutch[nl]
Weet je nog dat ik zei, dat bij jou zijn is als bij een potkachel zitten als't koud is?
Polish[pl]
Pamiętasz, jak powiedziałem, że być przy tobie... to jak siedzieć przy rozpalonym kominku w mroźny poranek?
Portuguese[pt]
Lembra quando eu disse que estar perto de você era como sentar perto de um fogão à lenha?
Romanian[ro]
Iti amintesti cand am zis ca daca sunt langa tine e ca si cum as fi langa o soba mare incalzita?
Serbian[sr]
Sjećaš li se kada sam rekao da je biti blizu tebe kao biti blizu vrućeg štednjaka?
Swedish[sv]
En gång sa jag, att vara nära dej är som att sitta bredvid en varm kamin.
Turkish[tr]
Bir keresinde sana, sobanın yanında oturur gibi, kendimi sana yakın hissettiğimi söylemiştim.