Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نحست الأمر لتوى, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми донесе нещастие, нали?
Greek[el]
Το γρουσούζεψα, έτσι;
English[en]
I just jinxed it, didn't I?
Spanish[es]
Acabo de llamar a la mala suerte, ¿verdad?
Finnish[fi]
Kirosin sen juuri, vai mitä?
French[fr]
Ça va me porter malheur?
Croatian[hr]
Upravo sam se urekao, zar ne?
Italian[it]
Ho appena gufato, vero?
Polish[pl]
Zapeszyłem, prawda?
Portuguese[pt]
Acabei de azarar, não foi?
Romanian[ro]
Am cobit, nu-i aşa?
Russian[ru]
Я же не сглазил, нет?
Slovak[sk]
Práve som to zariekol, však?
Slovenian[sl]
Pravkar sem povedal, kajne?
Serbian[sr]
Sam ga jinxed, zar ne?