Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Want u sal hulle die rug laat draai om te vlug+
Arabic[ar]
١٢ فَتَجْعَلُهُمْ يُوَلُّونَ ٱلْأَدْبَارَ،+
Bemba[bem]
12 Pantu mukabalenga ukufutata no kufulumuka+
Bulgarian[bg]
12 Ти ще ги обърнеш в бяг,+
Cebuano[ceb]
12 Kay patalikoron mo sila aron sa pagkalagiw+
Efik[efi]
12 Koro afo ayanam mmọ ẹfiak edem ẹfehe+
Greek[el]
12 Διότι θα τους κάνεις να στρέψουν τα νώτα και να τραπούν σε φυγή+
Croatian[hr]
12 U bijeg ćeš ih natjerati,+
Hungarian[hu]
12 Bizony megfutamítod őket a harcban+
Armenian[hy]
12 Դու այնպես կանես, որ նրանք թիկունք կդարձնեն ու կփախչեն+,
Indonesian[id]
12 Karena engkau akan membuat mereka membalikkan punggung untuk melarikan diri+
Igbo[ig]
12 N’ihi na ị ga-eji eriri ụta gị nke ị kwadebere iji buso ha agha+
Iloko[ilo]
12 Ta pagtallikudemto ida a pagtalawen+
Kyrgyz[ky]
12 Аларды бетке атыш үчүн жааңдын тептиргесин тартканыңда+,
Lingala[ln]
12 Mpo yo okosala ete bábalusa mikɔngɔ na bango mpe bákima+
Malagasy[mg]
12 Fa hampandositra an’ireny ianao,+
Macedonian[mk]
12 Ќе ги натераш да бегаат,+
Maltese[mt]
12 Għax int se ġġegħelhom iduru lura u jaħarbu+
Northern Sotho[nso]
12 O tla dira gore ba furalele ba tšhabe+
Nyanja[ny]
12 Inu mudzawachititsa kutembenuka ndi kuthawa. +
Ossetic[os]
12 Ды сӕ лидзӕг фӕкӕндзынӕ, ӕмӕ ма сӕ чъылдымтӕ зындзысты+,
Polish[pl]
12 Ty bowiem ich zmusisz, by pierzchnęli, podając tył,+
Rundi[rn]
12 Kuko uzotuma bahindukiza umugongo bahunge+
Romanian[ro]
12 Căci îi vei face să-și întoarcă spatele, punându-i pe fugă+
Russian[ru]
12 А ты сделаешь так, что они обратятся в бегство, показав спины+,
Kinyarwanda[rw]
12 Uzafora umuheto wawe mu maso yabo,+
Sinhala[si]
12 ඔබ ඔවුන්ට පලා දුවන්න සලස්වන්නෙහිය. +
Slovak[sk]
12 Prinútiš ich obrátiť sa chrbtom na útek+
Slovenian[sl]
12 Pognal jih boš v beg,+
Samoan[sm]
12 Auā e te faia i latou ia fulitua ma sosola ai+
Shona[sn]
12 Nokuti muchaita kuti vafuratire vachitiza+
Albanian[sq]
12 Ti do të bësh që ata t’ia mbathin, duke i kthyer kurrizin+
Serbian[sr]
12 Ti ćeš ih prisiliti da okrenu leđa i pobegnu,+
Sranan Tongo[srn]
12 Yu o meki den lon gowe+
Southern Sotho[st]
12 Etsoe u tla etsa hore ba balehe+
Swahili[sw]
12 Kwa maana utawafanya wageuze migongo yao kwa kukimbia+
Tagalog[tl]
12 Sapagkat patatalikurin mo sila upang tumakas+
Tswana[tn]
12 Gonne o tla dira gore ba retolole mekwatla ya bone ba tshabe+
Turkish[tr]
12 Yay kirişini yüzlerine doğru gerince,+
Tsonga[ts]
12 Hikuva u ta endla leswaku va hundzuluka va baleka+
Twi[tw]
12 Na wobɛma wɔadan wɔn ani aguan,+
Xhosa[xh]
12 Kuba uya kubenza baphethuke basabe+
Chinese[zh]
12 你要开弓拉弦,
Zulu[zu]
12 Ngoba uyobenza bafulathele bebaleka+