Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Brasilianske fiberplader (hardboard) er velegnede til fremstilling af lakerede døre, ikke alene fordi de er fremstillet af eukalyptustræ, men også fordi de brasilianske producenter udfører en meget streng kvalitetskontrol på eksporten til Fællesskabet
German[de]
Die brasilianischen Hartplatten sind nicht nur deshalb besonders gut für die Herstellung lackierter Türen geeignet, weil sie aus Eukalyptusholz gefertigt werden, sondern auch, weil die brasilianischen Hersteller die Qualität ihrer Ausfuhren in die Gemeinschaft sehr streng kontrollieren.
Greek[el]
Οι πεπιεσμένες ινοσανίδες από τη Βραζιλία είναι εξαιρετικά κατάλληλες για την κατασκευή βερνικωμένων θυρών, όχι μόνο επειδή προέρχονται από ξύλο ευκαλύπτου, αλλά και επειδή οι βραζιλιάνοι παραγωγοί διενεργούν αυστηρότατους ποιοτικούς ελέγχους κατά τις εξαγωγές προϊόντων στην Κοινότητα,
English[en]
Brazilian hardboard is well-suited to lacquered door manufacture, not only because it is made with eucalyptus wood, but also because the Brazilian producers carry out very severe quality controls on their exports to the Community,
Spanish[es]
El tablero duro brasileño es apto para la fabricación de puertas laqueadas, no sólo porque se hace con madera de eucalipto sino también porque los productores brasileños llevan a cabo controles de calidad muy severos sobre sus exportaciones a la Comunidad,
Finnish[fi]
Brasilialainen kovalevy soveltuu hyvin lakattujen ovien valmistukseen, ei ainoastaan materiaalinsa ansiosta, vaan myös siksi, että brasilialaiset tuottajat valvovat hyvin tarkoin yhteisöön viemiensä tuotteiden laatua;
French[fr]
Les panneaux durs brésiliens conviennent bien à la fabrication de portes laquées, non seulement parce qu'ils sont en eucalyptus, mais également parce que les producteurs brésiliens soumettent leurs exportations vers la Communauté à des contrôles de qualité très stricts,
Italian[it]
I pannelli brasiliani sono adatti per la fabbricazione delle porte laccate non soltanto perché sono fatti con legno di eucalipto, ma anche perché i produttori brasiliani sottopongono le loro esportazioni verso la Comunità a rigorosi controlli di qualità;
Dutch[nl]
Braziliaans hardboard is zeer geschikt voor de vervaardiging van gelakte deuren, niet alleen omdat het is gemaakt van eucalyptushout, maar ook omdat de Braziliaanse producenten zeer strenge kwaliteitscontroles toepassen op hun uitvoer naar de Gemeenschap;
Portuguese[pt]
Os painéis duros brasileiros são próprios para o fabrico de portas pintadas, não porque são feitos de madeira de eucalipto, mas devido aos rigorosos controlos de qualidade realizados pelos produtores brasileiros relativamente às suas exportações para a Comunidade,
Swedish[sv]
Brasilianska hårda fiberskivor lämpar sig väl för tillverkning av lackerade dörrar, inte enbart därför att de görs av eukalyptusträ utan också därför att de brasilianska tillverkarna utför mycket noggranna kvalitetskontroller av de varor som exporteras till gemenskapen.