Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبر النقيب ( ريموس ) ان يتراجع بالفرقة.
Bosnian[bs]
Reci centurionu Remu da povuče kolonu nazad.
German[de]
Centurio Remus soll die Kolonne zurückführen.
Greek[el]
Πες στον εκατόνταρχο Ρέμους να τραβήξει τη φάλαγγα πίσω.
English[en]
Tell Centurion Remus to pull the column back.
Spanish[es]
Dile al Centurión Remus que empuje la columna.
Estonian[et]
Ütle tsentuurio Remusele las tõmbab kolonni tagasi.
Persian[fa]
به سنتورين بگو رديف رو ببره عقب.
Finnish[fi]
Kerro sotilas Remukselle, että vetäytyy muodostelmaan taakse.
French[fr]
Dis au centurion Remus de faire reculer la colonne.
Hebrew[he]
אמור לסנטוריון רימוס להוביל את הטור אחורה.
Croatian[hr]
Reci centurionu Remusu da povuče kolonu nazad.
Indonesian[id]
Beritahu Centurion Remus untuk menarik mundur barisan.
Italian[it]
Di'al centurione Remus di spingere indietro la colonna.
Norwegian[nb]
Hils Remus å dra tilbake kolonnen.
Dutch[nl]
Zeg Centurion Remus terug te trekken.
Polish[pl]
Powiedz Centurionowi Remus żeby cofnął kolumnę.
Portuguese[pt]
Diga ao Centurião Remus para recuar a coluna.
Romanian[ro]
Spune-i centurionului Remus să tragă coloana înapoi.
Russian[ru]
Скажи центуриону Римусу поворачивать колонну назад.
Albanian[sq]
Thuaji Senturionit Remus që të prapësojë kolonën.
Serbian[sr]
Reci centurionu Remusu da povuče kolonu natrag.
Swedish[sv]
Hälsa Remus att dra tillbaka kolonnen.
Turkish[tr]
Yüzbaşı Remus'u bul, ona birliği geriye doğru çekmesini söyle.
Vietnamese[vi]
Nói với sĩ quan Remus cho toàn quân lùi lại.