Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Такъв ден започва с объркване на усещанията, свръхчувствителност и нетърпимост към всеки звук, всяко докосване или светлина.
Cebuano[ceb]
Nagsugod kini sa grabe kaayo nga pagkasensitibo ug pagsalikway sa bisan unsang matang sa tingog, paghikap, o kahayag.
Czech[cs]
Začíná to přetížením smyslů a přecitlivělostí a odporem vůči jakémukoli zvuku, doteku či světlu.
Danish[da]
Det begynder med en overflod af sanseindtryk og pludselig overfølsomhed og modstand over for enhver form for lyd, berøring eller lys.
German[de]
Ein solcher Tag beginnt damit, dass meine Sinne völlig überlastet sind und ich so empfindlich bin, dass jede Art von Geräusch, Berührung und Licht unerträglich ist.
English[en]
It begins with sensory overload and acute sensitivity and resistance to any type of sound, touch, or light.
Spanish[es]
Comienzan con sobrecarga sensorial, sensibilidad aguda y resistencia a cualquier tipo de sonido, contacto o luz.
Finnish[fi]
Se alkaa aistien yliherkistymisellä ja äkillisellä herkkyydellä kaikenlaisia ääniä, kosketusta tai valoa kohtaan sekä niiden torjumisella.
Fijian[fj]
Na siga ni fuloa dau tekivu ni sa vuabale na lomana ena veika e vakila tu kei na nona kidakida ka cata na rorogo, dua e tarai koya, se na rarama.
French[fr]
Ce genre de journée commence par une surcharge sensorielle, une hypersensibilité et une résistance aiguë à tout type de son, de toucher et de lumière.
Hungarian[hu]
Az ilyen nap szenzoros túlterheléssel indul, akut érzékenységgel és ellenállással bármiféle hang, érintés vagy fény iránt.
Indonesian[id]
Itu dimulai dengan perasaan kewalahan dan sensitivitas akut serta penolakan pada setiap jenis suara, sentuhan, atau cahaya.
Italian[it]
Una giornata così comincia quando vengo sopraffatta dagli stimoli sensoriali, divento ipersensibile e rifuggo da qualunque tipo di suono, di contatto o di luce.
Japanese[ja]
そのような日は,あらゆる種類の音や接触,光に対して感覚が過剰に働き,過敏になり,拒否反応が始まります。
Malagasy[mg]
Izany dia manomboka amin’ny fahatsapana ho difotra sy fahatsapana ho mora handairan’izay mety ho feo na fifampisakohana na hazavana ary ny fanoherana mafy izany.
Norwegian[nb]
Det begynner med en overbelastning på sansene og en akutt følsomhet og resistens mot alle typer lyd, berøring, eller lys.
Dutch[nl]
Een bodemdag begint met zintuigelijke overprikkeling en acute overgevoeligheid voor en weerstand tegen iedere vorm van geluid, aanraking of licht.
Polish[pl]
Zaczyna się od sensorycznego przeciążenia i nadmiernej wrażliwości na wszelkiego rodzaju dźwięki, dotyk czy światło.
Portuguese[pt]
Esses dias começam com uma sobrecarga sensorial, sensibilidade aguda e aversão a qualquer tipo de som, toque ou luz.
Romanian[ro]
O astfel de zi începe cu o senzaţie de copleşire, sensibilitate acută şi împotrivire la orice tip de sunete, atingere sau lumină.
Russian[ru]
Все начинается с ощущения переизбытка чувств, острой чуткости и неприятия любого звука, прикосновения или света.
Samoan[sm]
E amata i se lagona mamafa lofituina ma lagona maaleale ma le tetee i soo se ituaiga o leo, tago, po o le malamalama.
Swedish[sv]
En golvdag börjar med sensorisk överbelastning och akut känslighet för alla former av ljud, beröring eller ljus.
Tagalog[tl]
Nagsisimula ito kapag napakaraming nangyayari sa paligid at napakasensitibo ko at ayaw ko ng anumang tunog, haplos, o liwanag.
Tongan[to]
ʻOku kamata ia ha fuʻu tōtuʻa ha faʻahinga meʻa pē te u ongoʻi pea he ʻikai ke u tali ha faʻahinga longoaʻa, ala mai pe ʻasi ki ha maama.
Tahitian[ty]
E ha’amata te reira nā ni’a i te fa’ateimahara’a te mana’o, fatifati ’ōhie noa, e vave noa te tari’a, te rima ’e te mata i te au ’ore i te mau mea.
Ukrainian[uk]
Це починається з того, що все дратує, почуття загострені та є протест проти будь-яких подразників: звуку, дотику чи світла.
Vietnamese[vi]
Ngày đó bắt đầu với cảm giác bị đè nén và sự bén nhạy sắc sảo và chống cự lại bất cứ loại âm thanh, chạm tay, hoặc ánh sáng.