Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие вече нямате разрешение за тази къща, с официална заповед на щата Ню Йорк.
Bosnian[bs]
Vama više nije dozvoljen ulaz u ovu kuću nalogom države New York.
Czech[cs]
Vy už do tohoto domu nemůžete vejít podle rozkazu vydaného městem New York.
Greek[el]
Δεν σου επιτρέπεται πλέον η είσοδος σ'αυτό το σπίτι... με εντολή της πολιτείας της Νέας Υόρκης.
English[en]
You are no longer permitted in this house, by order of the State of New York.
Spanish[es]
Usted ya no es bienvenido en esta casa, por orden del Estado de Nueva York.
Croatian[hr]
Vama više nije dozvoljen ulaz u ovu kuću naredbom države Njujork.
Hungarian[hu]
New York állam nevében ezennel elveszem az engedélyét.
Dutch[nl]
Je bent niet langer welkom in dit huis, door het bevel uitgevaardigd door de staat New York.
Portuguese[pt]
Já não pode entrar nesta casa, por ordem do Estado de Nova Iorque.
Romanian[ro]
Nu mai aveţi voie în casa asta, acesta este un ordin din partea Statului New York.
Russian[ru]
Вам запрещён вхoд в этoт дoм. На тo имеется пoстанoвление Сената Нью-Йoрка.
Slovenian[sl]
Vama ni več dovoljen vstop v to hišo z odlokom države New York.
Serbian[sr]
Vama više nije dozvoljen ulaz u ovu kuću naredbom države Njujork.
Swedish[sv]
Du har inte längre tillträde till huset enligt order från delstaten New York.
Turkish[tr]
New York Eyaleti'nin emriyle artık bu eve girmeniz yasak.