Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er endnu en lignelse som udgør en vigtig del af Jesu profeti om tegnet, og opfyldelsen af denne lignelse i vor urolige tid står som et yderligere bevis på at Herren Jesus Kristus er nærværende og at der er endnu mere vidunderlige ting i vente.
German[de]
Ein weiteres prophetisches Gleichnis bildet einen wichtigen Bestandteil der Prophezeiung Jesu Christi über das „Zeichen“, und seine Erfüllung in unserer beunruhigenden Zeit ist ein weiterer Beweis dafür, daß wir in der Gegenwart oder der Parusie des Herrn Jesus Christus leben und daß uns noch wunderbare Dinge bevorstehen.
Greek[el]
Μια περαιτέρω παραβολή αποτελεί ένα σπουδαίο μέρος της προφητείας του για το «σημείο», και η εκπλήρωσή της στους συγκλονιστικούς καιρούς μας αυξάνει την απόδειξη ότι η παρουσία του Κυρίου Ιησού Χριστού βρίσκεται εν προόδω και θα συμβούν κι άλλα θαυμαστά πράγματα.
English[en]
A further parable constitutes an important part of his prophecy on the “sign,” and the fulfillment of it in our startling time adds to the proof that the presence, the parousia, of the Lord Jesus Christ is in progress to yet wonderful things.
Spanish[es]
Otra parábola constituye una parte importante de su profecía sobre la “señal,” y el cumplimiento de ella en nuestro sorprendente tiempo aumenta la prueba de que la presencia, la parousía, del Señor Jesucristo todavía adelanta hacia cosas que serán maravillosas.
Finnish[fi]
Eräs muu vertaus muodostaa tärkeän osan hänen ”tunnusmerkkiä” koskevasta ennustuksestaan, ja sen täyttymys meidän hätkähdyttävänä aikanamme lisää todisteita siitä, että Herran Jeesuksen Kristuksen läsnäolo, parusia, etenee vielä suurenmoisiin tapahtumiin.
Italian[it]
Un’altra parabola costituisce una parte importante della sua profezia sul “segno”, e il suo adempimento nel nostro sorprendente tempo accresce la prova che la presenza, la parusia, del Signore Gesù Cristo continua in vista di altre cose meravigliose.
Japanese[ja]
さらに別のたとえ話は「しるし」に関するキリストの預言の重要な部分を成しており,驚くべき時代である現代におけるその成就は,「主イエス・キリストの臨在もしくはパルーシアが今や進行しており,すばらしい事がらがこれから生ずることを示す証拠を増し加えるものとなっています。
Korean[ko]
다른 하나의 비유는 “징조”에 관한 그의 예언의 중요한 부분을 형성하며, 놀라운 시대인 현대에 그것이 성취되고 있는 것은 주 예수 그리스도의 임재 즉 ‘파로우시아’가 진행되고 있으며 앞으로 경이로운 결과에 이를 것이라는 부가적인 증거입니다.
Norwegian[nb]
Det er enda en lignelse som utgjør en viktig del av Jesu profeti om «tegnet», og oppfyllelsen av denne profetiske lignelsen i vår urolige tid utgjør enda et bevis for at Herren Jesus Kristus er nærværende, og at flere vidunderlige ting er i vente.
Dutch[nl]
Er is nog een gelijkenis die een belangrijk onderdeel vormt van zijn profetie over het „teken”, en de vervulling ervan in onze opzienbarende tijd vormt een verder bewijs dat de tegenwoordigheid of parousie van de Heer Jezus Christus aan de gang is en tot nog wonderbaarlijker dingen zal leiden.
Portuguese[pt]
Mais uma parábola constitui uma parte importante de sua profecia sobre o “sinal”, e o cumprimento dela em nosso tempo espantoso aumenta a prova de que a presença, ou parusia, do Senhor Jesus Cristo prossegue ainda para outras coisas maravilhosas.
Slovenian[sl]
Naslednja preroška prilika je važen del Jezusove prerokbe o »znamenju«, njena izpolnitev v našem nemirnem času pa je nov dokaz, da živimo v času prisotnosti ali parousie gospoda Jezusa Kristusa in da nas čakajo še čudovite stvari.
Swedish[sv]
Ytterligare en liknelse utgör en betydelsefull del av hans profetia om ”tecknet”, och uppfyllelsen av denna liknelse i den oroliga tid vi nu lever i utgör ytterligare bevis för att Herren Jesu Kristi närvaro eller parousia nu pågår och att underbara ting ligger framför oss.