Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعدني بدواء أيضًا بجانب القطع الذهبية.
Bulgarian[bg]
Заедно със златото ми обеща и противоотрова.
Bosnian[bs]
Obećao mi je protuotrov sa 100 zlatnika.
Czech[cs]
Slíbil mi protijed zároveň s penězma.
German[de]
Er hat mir ein Gegenmittel versprochen, zusammen mit dem Gold.
Greek[el]
Μου υποσχέθηκε το αντίδοτο μαζί με το χρυσάφι.
English[en]
He promised me an antidote along with the gold.
Spanish[es]
El me prometió el antídoto junto con el oro.
Estonian[et]
Lisaks kullale lubas ta mulle vastumürki anda.
Finnish[fi]
Hän lupasi minulle vasta-aineen kullan ohella.
Hebrew[he]
הוא הבטיח לי נוגדן יחד עם הזהב.
Hungarian[hu]
Ellenmérget igért és aranyat.
Dutch[nl]
En naast het geld heeft hij me een tegengif beloofd.
Polish[pl]
Razem ze złotem, obiecał mi odtrutkę.
Portuguese[pt]
Me prometeu um antídoto, junto com ouro.
Romanian[ro]
Mi-a promis un antidot pe langa bani.
Russian[ru]
Вместе с золотом он посулил мне и противоядие.
Slovenian[sl]
Pravtako pa mi je obljubil protistrup in zlato.
Serbian[sr]
Takodje, obećao mi je protivotrov pored zlata.
Swedish[sv]
Förutom guldet lovade han mig ett motgift.
Turkish[tr]
Bana altınla birlikte panzehiri de vereceğine dair söz verdi.