Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angaar sammenligningen af den normale vaerdi med eksportprisen, finder andre regler anvendelse, hvilket har medfoert prisjusteringer for alle godkendte udgifter.
German[de]
Für den dann folgenden Vergleich zwischen Normalwert und Ausfuhrpreis gelten andere Regeln, die zu Preisberichtigungen zur Berücksichtigung aller abzugsfähigen Ausgaben führten.
Greek[el]
Όσον αφορά την επακόλουθη σύγκριση μεταξύ κανονικής αξίας και τιμής εξαγωγής, ισχύουν άλλοι κανόνες που οδηγούν στην προσαρμογή των τιμών, για όλα τα έξοδα που είναι δυνατό να αποτελέσουν αντικείμενο προσαρμογής.
English[en]
As regards the subsequent comparison between normal value and export price, other rules apply which have led to price adjustment for all allowable expenses.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la posterior comparación entre el valor normal y el precio de exportación, se aplican otras regias que han llevado a ajustar los precios para todos los gastos admisibles.
French[fr]
La comparaison ultérieure entre la valeur normale et les prix à l'exportation est soumise cependant à d'autres règles qui ont donné lieu à l'option d'ajustements pour tous les facteurs autorisant ces derniers.
Italian[it]
Al successivo confronto tra valore normale e prezzo all'esportazione si applicano altre norme in base alle quali vengono apportati adeguamenti ai prezzi per tener conto di differenze inerenti a determinate spese.
Dutch[nl]
Wat de daaropvolgende vergelijking tussen normale waarde en prijs bij uitvoer betreft, zijn andere regels van toepassing die tot prijscorrecties hebben geleid voor alle daarvoor in aanmerking komende uitgaven.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à comparação subsequente entre o valor normal e o preço de exportação, são aplicáveis outras regras que possibilitam o ajustamento dos preços em relação às despesas elegíveis.