Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ’n geraamde 2 500 visspesies—waaronder sidderale en piranhas—patrolleer die riviere en strome.
Amharic[am]
እንዲሁም ኢል የተባለውን እባብ መሳይ ዓሣና ፒራንየ የሚባለውን ዓሣ ጨምሮ በግምት ወደ 2,500 የሚደርሱ የዓሣ ዝርያዎች ወንዞችንና ጅረቶችን ተቆጣጥረዋቸዋል።
Bulgarian[bg]
И приблизително 2500 вида риби, включително електрически змиорки и пирани, плуват в реките и потоците.
Cebuano[ceb]
Gibanabana usab nga dunay 2,500 ka klase sa isda—sama sa piranha ug electric eel—ang nagpuyo sa mga suba ug sapa.
Danish[da]
Og omkring 2500 fiskearter — deriblandt den elektriske ål og piratfisken — patruljerer floder og vandstrømme.
German[de]
Und Vertreter von schätzungsweise 2 500 Fischarten, wie der Zitteraal und der Piranha, ziehen in den großen und kleinen Flüssen ihre Runden.
Greek[el]
Επίσης, υπολογίζεται ότι 2.500 είδη ψαριών —μεταξύ αυτών ηλεκτροφόρα χέλια και πιράνχας —περιπολούν στα ποτάμια και στα ρεύματα.
English[en]
And an estimated 2,500 species of fish —including electric eels and piranhas— patrol the rivers and streams.
Spanish[es]
Y en los arroyos y ríos hay unas dos mil quinientas especies de peces, como la anguila eléctrica y la piraña.
Estonian[et]
Jõed ja ojad on aga koduks hinnanguliselt 2500 kalaliigile, sealhulgas elektriangerjatele ja piraajadele.
French[fr]
Et environ 2 500 espèces de poissons — dont des anguilles électriques et des piranhas — sillonnent rivières et ruisseaux.
Hiligaynon[hil]
Kag ginabulubanta nga 2,500 ka sahi sang isda, lakip ang sili kag piranha, ang nagalangoylangoy sa mga suba kag mga sapa sini.
Croatian[hr]
A u tamošnjim rijekama i rječicama prema procjenama obitava oko 2 500 vrsta riba — među njima i električne jegulje i pirane.
Hungarian[hu]
A folyókban és patakokban a becslések szerint 2500 halfaj, például elektromos angolna és pirája portyázik.
Armenian[hy]
Մոտ 2500 տեսակի ձկներ, այդ թվում էլեկտրական օձաձուկը եւ պիրանիան հսկում են գետերն ու վտակները։
Indonesian[id]
Dan, kira-kira 2.500 spesies ikan —termasuk belut listrik dan piranha —hilir mudik di sungai-sungai.
Iloko[ilo]
Mapattapatta met a 2,500 a kita ti lames—karaman dagiti igat ken piranha—ti agdakdakiwas kadagiti karayan ken waig.
Italian[it]
Inoltre, secondo le stime, fiumi e ruscelli sono popolati da 2.500 specie di pesci, inclusi anguille elettriche e piranha.
Japanese[ja]
そして,電気ウナギやピラニアを含む推定2,500種の魚が大小の川を泳ぎ回っています。
Korean[ko]
또한 전기뱀장어와 피라니아를 포함하여 2500종으로 추정되는 물고기들이 강과 개울에서 순찰을 돌고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Priskaičiuojama, kad upėse ir upokšniuose „patruliuoja“ 2500 rūšių žuvų, tarp jų elektriniai unguriai bei piranijos.
Malagasy[mg]
Mifanaretsaka any anaty rano sy renirano koa ireo karazan-trondro 2 500 eo ho eo, anisan’izany ny piranha sy ny amalona misy herinaratra.
Macedonian[mk]
А се проценува дека низ реките и потоците пливаат околу 2.500 видови риби, меѓу кои има електрични јагули и пирани.
Norwegian[nb]
Og man anslår at 2500 fiskearter – som elektrisk ål og piraja – patruljerer de små og store elvene.
Dutch[nl]
En in de rivieren en stromen zwemmen naar schatting 2500 soorten vis, waaronder piranha’s en sidderalen.
Polish[pl]
A w rzekach i strumieniach występuje, jak się ocenia, 2500 gatunków ryb, między innymi węgorze elektryczne i piranie.
Portuguese[pt]
E estima-se que 2.500 espécies de peixes — incluindo enguias-elétricas e piranhas — habitem rios e riachos.
Rarotongan[rar]
Kua tamanakoia e e 2,500 ika tukeke —kapiti mai te au tuna e te au pirana —te kau aere ra na roto i te kauvai e te ara vai.
Romanian[ro]
Iar aproximativ 2 500 de specii de peşti, între care ţipari electrici şi piranha, populează apele râurilor.
Russian[ru]
И приблизительно 2 500 видов рыб, в том числе электрические угри и пираньи, населяют здешние реки и речушки.
Sinhala[si]
ගණන් බලා ඇති ආකාරයට විදුලි ආඳන් සහ පිරානා මසුන් ඇතුළු මත්ස්ය විශේෂ 2,500ක් එහි ගංගා ඇළදොළවල අස්සක් මුල්ලක් නෑර සැරිසරනවා.
Slovak[sk]
Približne 2 500 druhov rýb vrátane paúhora elektrického a piraní stráži rieky a bystriny.
Slovenian[sl]
V rekah in potokih pa po ocenah patruljira 2500 vrst rib, med drugim tudi električne jegulje in piranje.
Albanian[sq]
Afro 2.500 lloje peshqish, përfshirë edhe ngjalat elektrike dhe piranjat mishngrënëse, gjezdisin në lumenj e përrenj.
Serbian[sr]
Procenjuje se da u rekama i potocima pliva 2 500 vrsta riba, uključujući električne jegulje i pirane.
Southern Sotho[st]
Ho hakanyetsoa hore ho na le mefuta e 2 500 ea litlhapi—e akarelletsang litlhapi tsa eel tse ntšang motlakase le tsa piranha—linōkeng le melapong ea moo.
Swedish[sv]
Dessutom beräknar man att 2 500 fiskarter lever i floderna och vattendragen, bland annat elektriska ålar och pirayor.
Swahili[sw]
Ndani ya mito na vijito kuna aina 2,500 hivi ya samaki kutia ndani mkunga na piranha.
Congo Swahili[swc]
Ndani ya mito na vijito kuna aina 2,500 hivi ya samaki kutia ndani mkunga na piranha.
Thai[th]
และ ปลา ประมาณ 2,500 ชนิด อีก ทั้ง ปลา ไหล ไฟฟ้า และ ปลา ปิรันยา แหวก ว่าย อยู่ ใน แม่น้ํา และ ลําธาร.
Tagalog[tl]
At tinatayang 2,500 uri ng isda —kasama na ang electric eel at piranha —ang palanguy-langoy sa mga ilog at batis.
Tswana[tn]
Mme mefuta ya ditlhapi e e ka nnang 2 500—go akaretsa le di-eel tse di ntshang motlakase (mofuta wa tlhapi e e tshwanang le noga) le di-piranha—di saila mo dinokeng le mo melatswaneng.
Tongan[to]
Pea ‘oku fakafuofua ki he kalasi ‘e 2,500 ‘o e iká—kau ai ‘a e toke ‘uhilá mo e pilaná—‘oku nau le‘ohi ‘a e ngaahi vaitafé mo e fanga ki‘i matavaí.
Turkish[tr]
Elektrikli yılan balıklarının ve piranaların da bulunduğu yaklaşık 2.500 balık türü ırmaklarda ve derelerde devriye gezer.
Tsonga[ts]
Naswona emilambyeni ni le swinambyaneni ku ni tinhlampfi ta mixaka-xaka ya kwalomu ka 2 500, ku katsa ni leti fanaka ni tinyoka leti vuriwaka ti-electric eel na leti vuriwaka ti-piranha.
Ukrainian[uk]
А річки та струмки кишать рибою — її тут приблизно 2500 видів, серед яких електричні вугри і піраньї.
Xhosa[xh]
Zona iintlanzi eziziindidi ezingama-2 500—kuquka ielectric eels nepiranha—zinyuka zisehla kumsinga wamanzi nakwimilambo yalapho.
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi kunezinhlobo zezinhlanzi ezingaphezu kuka-2 500—ezihlanganisa imibokwane nama-piranha—zehla zenyuka emifuleni nasemihosheni.