Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Toto chytře zinscenované psychologické drama drží Parlament a jiné mezinárodní instituce dlouhé měsíce v napětí.
Danish[da]
Dette kyndigt nærede psykodrama har holdt Parlamentet og andre internationale instanser i ånde i månedsvis.
German[de]
Dieses geschickt inszenierte Psychodrama hält dieses Parlament und andere internationale Instanzen bereits seit Monaten in Atem.
Greek[el]
Επί μήνες αυτό το ευφυώς σκηνοθετημένο ψυχόδραμα διατηρεί το Κοινοβούλιο και τα άλλα διεθνή όργανα σε αναμονή.
English[en]
For months this cleverly staged psychodrama has been holding Parliament and other international bodies in suspense.
Spanish[es]
Hace ya meses que este psicodrama sabiamente mantenido mantiene en vilo a este Parlamento y otras instancias internacionales.
Estonian[et]
Kuude kaupa on see nutikalt lavastatud psühhodraama hoidnud parlamendi ja teiste rahvusvaheliste asutuste meeli elevil.
Finnish[fi]
Jo kuukausien ajan tämä psykologinen draama on pitänyt Euroopan parlamenttia ja muita kansainvälisiä organisaatioita jännityksessä.
French[fr]
Voilà des mois que ce psychodrame savamment entretenu tient ce parlement et d'autres instances internationales en haleine.
Hungarian[hu]
Ez az ügyesen megrendezett pszichodráma hónapokig kétségben tartotta a Parlamentet és más nemzetközi szerveket.
Italian[it]
Da mesi questo psicodramma sapientemente inscenato tiene con il fiato sospeso il Parlamento e altri organi internazionali.
Lithuanian[lt]
Ištisus mėnesius ši aiškiai surežisuota psichodrama laikparlamentą ir kitas tarptautines organizacijas nežinioje.
Latvian[lv]
Jau mēnešiem ilgi ar šīs prasmīgi uzvestās psihodrāmas palīdzību Parlaments un citas starptautiskās iestādes tiek turētas neziņā.
Dutch[nl]
Dit bewust georchestreerd psychologisch drama duurt nu al maanden in dit Parlement en bij andere internationale instellingen die aan het lijntje gehouden worden.
Polish[pl]
Od wielu miesięcy ta sprytnie zaaranżowana psychodrama trzyma w napięciu Parlament Europejski i inne instytucje.
Portuguese[pt]
Há meses que este psicodrama sabiamente mantido mantém este Parlamento e outras instâncias internacionais na expectativa.
Slovak[sk]
Niekoľko mesiacov držala táto šikovne zrežírovaná psychologická dráma Parlament a iné medzinárodné orgány v napätí.
Slovenian[sl]
Ta previdno uprizorjena psihodrama je več mesecev puščala Parlament in druge mednarodne organe v negotovosti.
Swedish[sv]
I månader har detta smart iscensatta psykodrama hållit parlamentet och andra internationella organ i ovisshet.