Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако германците се съобразят, винаги ще ги помним като наши братя по оръжие...
Czech[cs]
Kdyby Němci byli donuceni kapitulovat, vždycky se na ně budeme dívat jako na své bratry ve zbrani...
English[en]
If the Germans were to comply, - we'd always remember them as our brothers in arms...
Spanish[es]
Si los alemanes deben conformarse, - os recordaríamos siempre como nuestros hermanos de sanngre...
Estonian[et]
Kui sakslased sellega nõustuvad, jääme neid alati mäletama kui oma relvavendi.
Finnish[fi]
Saksalaiset nimittäin muistettaisiin - ikuisesti asevelikansanamme...
French[fr]
Si les Allemands venaient à l'accepter, nous les considérerions à jamais comme nos frères d'armes...
Hungarian[hu]
Ha a németek beleegyeznek, mindig úgy fogunk emlékezni rájuk, mint fegyvertársainkra.
Polish[pl]
Jeśli Niemcy się podporządkują, - zawsze będziemy ich pamietać jako naszych braci...
Portuguese[pt]
Se os alemães concordassem,... sempre nos lembraremos deles como irmãos de batalha...
Romanian[ro]
Dacă Germanii ar indeplini-o, o să ne amintim mereu de ei ca de aliaţi ai noştri
Russian[ru]
Если немцы согласятся, мы всегда будем помнить о них как о наших братьях по оружию...
Slovak[sk]
Ak s ním Nemci budú súhlasiť, zapamätáme si ich navždy ako našich bratov v zbrani...
Slovenian[sl]
Če bodo Nemci ravnali v skladu z njim, - se jih bomo vedno spominjali kot brate v orožju...
Serbian[sr]
Ako Nemci pristanu, - mi ćemo ih uvek pamtiti kao našu braču po oružju...
Turkish[tr]
Eğer Almanlar riayet etselerdi onları her zaman silah arkadaşlarımız olarak hatırlardık.