Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die slotsom waartoe navorsers by die Mediese Fakulteit van Wisconsin gekom het toe hulle vasgestel het dat “een uit elke drie handskoene virusse die grootte van HIV of hepatitis deurlaat”.
Arabic[ar]
هكذا استنتج الباحثون في كلية ويسكونسن الطبية عندما اكتشفوا ان «قفازا واحدا من اصل ثلاثة يسمح بتسرب ڤيروسات بحجم الـ HIV او التهاب الكبد.»
Cebuano[ceb]
Mao kana ang konklusyon nga nakab-ot sa mga tigdukiduki sa Medical College sa Wisconsin sa dihang nadiskobrehan nila nga “nakalusot diha sa usa sa tulo ka guwantes ang mga kagaw nga samag gidak-on sa HIV o sa hepatitis.”
Czech[cs]
K takovému závěru došli výzkumníci wisconsinské lékařské fakulty, když objevili, že „viry velikosti HIV nebo viru hepatitidy propouští každá třetí rukavice“.
Danish[da]
Det var den konklusion forskere på lægefakultetet i Wisconsin kom til, da de opdagede at „virus på størrelse med HIV eller hepatitis trængte igennem hvert tredje par handsker“.
German[de]
Zu diesem Schluß kamen Forscher am Medical College in Wisconsin, als sie feststellten, daß „jeder dritte Handschuh Viren von der Größe der Aids oder Hepatitis erregenden Viren durchläßt“.
Greek[el]
Σε αυτό το συμπέρασμα κατέληξαν ερευνητές του Ιατρικού Πανεπιστημίου του Ουισκόνσιν όταν ανακάλυψαν ότι «ένα στα τρία γάντια είναι διαπερατό από ιούς που έχουν το μέγεθος του ιού HIV ή του ιού της ηπατίτιδας».
English[en]
That was the conclusion reached by researchers at the Medical College of Wisconsin when they discovered that “one in three gloves lets through viruses the size of HIV or hepatitis.”
Spanish[es]
Los investigadores de la Facultad de Medicina de Wisconsin llegaron a esta conclusión tras descubrir que “1 de cada 3 guantes permite el paso de virus del tamaño del VIH o del de la hepatitis”.
Finnish[fi]
Tähän päätyivät Wisconsinin yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan tutkijat havaittuaan, että ”yksi kolmesta hansikkaasta päästää HI- tai hepatiittiviruksen kokoisia viruksia läpi”.
French[fr]
C’est la conclusion à laquelle sont arrivés des chercheurs du Medical College du Wisconsin lorsqu’ils ont découvert qu’“ un gant sur trois laisse passer un virus de la taille du VIH ou de celui de l’hépatite ”.
Croatian[hr]
Do tog su zaključka došli istraživači na Medicinskom fakultetu Wisconsin kada su otkrili da “svaka treća rukavica propušta viruse veličine virusa HIV-a ili hepatitisa”.
Hungarian[hu]
Erre a következtetésre jutottak a Wisconsini Orvosi Főiskolán dolgozó kutatók, amikor felfedezték, hogy „minden harmadik kesztyű átengedi a HIV vagy a hepatitis nagyságú vírusokat”.
Indonesian[id]
Itulah kesimpulan yang dicapai oleh para peneliti di Medical College of Wisconsin sewaktu mereka menemukan bahwa ”satu di antara tiga sarung tangan memungkinkan virus sebesar HIV atau hepatitis lolos”.
Iloko[ilo]
Dayta ti konklusion a nagteng dagiti managsirarak idiay Medical College of Wisconsin idi natakuatanda a “maysa iti tallo a guantes ti mangitedted kadagiti virus a kas iti kadakkel ti virus ti HIV wenno hepatitis.”
Italian[it]
A questa conclusione sono giunti i ricercatori del Medical College of Wisconsin quando hanno scoperto che “un guanto su tre lascia passare virus delle dimensioni dell’HIV o del virus dell’epatite”.
Japanese[ja]
そのように結論したのは,米国ウィスコンシン医科大学の研究者たちで,彼らは「手袋三つのうち一つは,HIVや肝炎のウイルスほどの大きさのものを通してしまう」ことを発見したのである。
Korean[ko]
이러한 결론은 위스콘신 의과 대학의 연구원들이 “장갑 세 켤레 가운데 한 켤레는 HIV나 간염 바이러스 크기의 바이러스들이 통과한다”는 사실을 알아 내고 나서 내린 것이다.
Malayalam[ml]
“കൈയുറകളിൽ മൂന്നിൽ ഒരെണ്ണം വീതം എച്ച്ഐവി അല്ലെങ്കിൽ ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് വൈറസിന്റെ വലുപ്പത്തിലുള്ള വൈറസുകളെ കടത്തിവിടു”ന്നതായി കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, വിസ്കോൺസിൻ മെഡിക്കൽ കോളെജിലെ ഗവേഷകർ നിഗമനം ചെയ്തത് അപ്രകാരമാണ്.
Dutch[nl]
Tot deze conclusie kwamen onderzoekers aan het Medical College in Wisconsin toen zij ontdekten dat „een op de drie handschoenen virussen ter grootte van het HIV- of hepatitisvirus doorlaat”.
Papiamento[pap]
Investigadornan dje Colegio Médico di Wisconsin a yega na e conclusion ei ora nan a descubrí cu “un di cada tres handschoen ta laga vírusnan dje tamaño di HIV of hepatítis pasa dor.”
Polish[pl]
Do takiego wniosku doszli naukowcy z Wyższej Szkoły Medycznej Stanu Wisconsin, którzy odkryli, iż „co trzecia rękawica przepuszcza wirusa wielkości HIV lub wirusa zapalenia wątroby”.
Portuguese[pt]
Essa foi a conclusão a que chegaram os pesquisadores da Faculdade de Medicina de Wisconsin ao descobrir que “uma de cada três luvas deixa passar vírus do tamanho do HIV ou do vírus da hepatite”.
Romanian[ro]
La această concluzie au ajuns cercetătorii de la Colegiul de Medicină din Wisconsin când au descoperit că „o mănuşă din trei lasă să treacă prin ea viruşi de mărimea viruşilor purtători de hepatite sau HIV“.
Russian[ru]
К такому заключению пришли исследователи из Медицинского колледжа штата Висконсин, которые обнаружили, что «одна из каждых трех перчаток пропускает вирусы размером с ВИЧ или вирус гепатита».
Slovak[sk]
To bol záver, ku ktorému dospeli výskumníci Lekárskej fakulty vo Wisconsine, keď objavili, že „každý tretí pár rukavíc prepúšťa vírusy veľkosti vírusu HIV alebo hepatitídy“.
Slovenian[sl]
Tako so sklenili raziskovalci z wisconsinskega medicinskega kolidža, ko so odkrili, da »vsaka tretja rokavica prepušča viruse v velikosti HIV-a ali hepatitisa«.
Serbian[sr]
To je zaključak koji su doneli istraživači na Medicinskom koledžu u Viskonsinu kad su otkrili da „svaka treća rukavica propušta viruse veličine HIV-a ili hepatitisa“.
Swahili[sw]
Huo ulikuwa mkataa uliofikiwa na watafiti katika Chuo cha Kitiba cha Wisconsin walipogundua kwamba “glavu moja kati ya kila glavu tatu hupitisha virusi vinavyotoshana na virusi HIV au virusi vya mchochota wa ini.”
Tamil[ta]
அதுவே, “மூன்றில் ஒரு ஜோடி கையுறைகள், HIV அல்லது ஈரல் அழற்சியை ஏற்படுத்தும் அளவுள்ள வைரஸ்களை உள்ளே விட்டுவிடுவதைக்” கண்டுபிடித்தபோது, மெடிக்கல் காலெஜ் ஆஃப் விஸ்கான்ஸின் ஆய்வாளர்களால் அடையப்பெற்ற முடிவாய் இருந்தது.
Thai[th]
นั่น เป็น ข้อ สรุป ที่ ได้ มา โดย นัก วิจัย ณ วิทยาลัย แพทยศาสตร์ แห่ง วิสคอนซิน เมื่อ พวก เขา พบ ว่า “ถุง มือ ทุก หนึ่ง ใน สาม คู่ ไม่ สามารถ กัน ไวรัส ที่ เล็ก ขนาด เท่า HIV หรือ โรค ตับ อักเสบ.”
Tagalog[tl]
Iyan ang nabuong konklusyon ng mga mananaliksik sa Medical College of Wisconsin nang kanilang matuklasan na “isa sa tatlong guwantes ang napapasok ng mga virus na kasinliit niyaong sa HIV o hepatitis.”
Ukrainian[uk]
До такого висновку прийшли дослідники Медичного університету у Вісконсіні, коли вони виявили, що «одна з трьох рукавичок пропускає віруси розміром з вірус гепатиту або ВІЛ».
Yoruba[yo]
Òpin èrò tí àwọn olùwádìí ní Kọ́lẹ́ẹ̀jì Ìṣègùn ti Wisconsin dé nìyẹn, nígbà tí wọ́n ṣàwárí pé “ìbọ̀wọ́ kan nínú mẹ́ta máa ń fàyè gba àwọn fáírọ́ọ̀sì tí ó tóbi ní ìwọ̀n fáírọ́ọ̀sì HIV tàbí ti àrùn mẹ́dọ̀wú.”
Chinese[zh]
这是威斯康星州医学院一项研究的结论,该项研究发现,“每三个手套中就有一个可让跟爱滋病毒或肝炎病毒一样大小的病毒穿透”。
Zulu[zu]
Leso isiphetho esafinyelelwa abacwaningi eMedical College yaseWisconsin lapho bethola ukuthi “igilavu elilodwa kwamathathu lalingenisa amagciwane angangegciwane i-HIV noma lokusha kwesibindi.”