Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er en klar og ønskelig målsætning at maksimere den erhvervsaktive del af befolkningen, uden at det går ud over væksten i produktiviteten: det vil sige flere i arbejde, som arbejder mere produktivt.
German[de]
Es ist ein offensichtlich wünschenswertes Ziel, einen möglichst großen Teil der Erwerbsbevölkerung ohne Produktivitätseinbußen in Arbeit zu halten: mehr Menschen in Arbeit und höhere Produktivität.
Greek[el]
Η μεγιστοποίηση του τμήματος του ενεργού πληθυσμού που απασχολείται χωρίς να θυσιάζεται η αύξηση της παραγωγικότητας είναι ένας σαφής και επιθυμητός στόχος : εργασία για περισσότερα άτομα, με μεγαλύτερη παραγωγικότητα.
English[en]
Maximising the fraction of the active population employed without sacrificing productivity growth is a clear and desirable objective: more people at work, working more productively.
Spanish[es]
Utilizar al máximo la parte de la población activa empleada sin sacrificar el aumento de la productividad es un objetivo claro y deseable: más personas con empleo y más productividad.
Finnish[fi]
Työmarkkinoiden käytössä olevan väestön työllisen osan maksimointi tuottavuuden kasvua uhraamatta on selvä ja suotava tavoite: enemmän ihmisiä töissä tuottavasti työskentelemässä.
French[fr]
Maximiser la proportion de la population active qui occupe un emploi sans sacrifier la croissance de la productivité est un objectif clair et souhaitable; la productivité et le nombre des travailleurs augmentent.
Italian[it]
Massimizzare la frazione di popolazione attiva occupata senza sacrificare la crescita della produttività è un obiettivo chiaro e auspicabile: più persone occupate, che lavorano in maniera più produttiva.
Dutch[nl]
De maximalisering van het aandeel van de werkende beroepsbevolking zonder opoffering van de productiviteitsgroei is een duidelijk en wenselijk doel: meer mensen aan het werk die productiever werken.
Portuguese[pt]
Um objectivo claro e desejável neste contexto é a maximização da fracção da população activa empregada sem sacrificar o crescimento da produtividade: mais pessoas com emprego, a trabalhar com maior produtividade.
Swedish[sv]
Att maximera andelen sysselsatta av befolkningen i arbetskraften utan att göra avkall på produktivitetsökningen är ett tydligt och önskvärt mål: fler människor i arbete, som arbetar mer produktivt.