Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeli jsme na západ, a bylo to po celém dnu lyžování.
Danish[da]
Vi var ude vestpå, faktisk, og det var efter en lang dag på ski.
English[en]
We were out west, actually, and it was after a long day of skiing.
Spanish[es]
Estábamos en el oeste y fue después de un largo día esquiando.
Finnish[fi]
Olimme olleet koko päivän mäessä.
French[fr]
Nous étions dans l'ouest après une longue journée de ski.
Hebrew[he]
פנינו מערב, למעשה, זה היה אחרי יום ארוך של סקי.
Croatian[hr]
Bili smo na zapadu, ustvari, i skijali smo cijeli dan.
Hungarian[hu]
Nyugatra utaztunk, és egész nap síeltünk.
Dutch[nl]
We waren in het westen, en we hadden de hele dag geskied.
Portuguese[pt]
Estávamos morando no lado oeste... e foi depois de esquiarmos o dia todo.
Slovenian[sl]
Bili smo na Zahodu, po celodnevnem smučanju.
Swedish[sv]
Vi var västerut, och det var efter att vi hade åkt skidor en hel dag.
Turkish[tr]
Batıdaydık, bütün gün kayak yapmıştık.