Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Labot sa kabililhon sa mga tagna niini sa atong adlaw, ang pagkahan-ay wala makaapektar sa pagsabot ug kapadapatan sa mga sinulat ni Jeremias.
Czech[cs]
Pokud jde o proroctví na naši dobu, uspořádání této knihy neovlivňuje porozumění Jeremjášovým spisům ani jejich uplatnění.
Danish[da]
Den måde stoffet er ordnet på, har ingen indflydelse på forståelsen af de profetier der gælder vor tid.
German[de]
Die Anordnung der Schriften Jeremias beeinträchtigt das Verständnis und die Anwendung der für unsere Zeit geltenden Prophezeiungen keineswegs.
Greek[el]
Όσο δε για την προφητική σημασία του συγγράμματος του Ιερεμία για τις ημέρες μας, η διάταξή του δεν επηρεάζει ούτε την κατανόηση ούτε την εφαρμογή του.
English[en]
As to being prophetic for our day, the arrangement does not affect the understanding and application of Jeremiah’s writings.
Spanish[es]
En lo que respecta a su valor profético para nuestro día, el orden de los escritos de Jeremías no incide en su entendimiento ni aplicación.
Finnish[fi]
Jeremian kirjoitusten järjestys ei vaikuta meidän aikaamme koskevien profetioiden ymmärtämiseen eikä soveltamiseen.
French[fr]
Quant à la valeur prophétique pour notre époque, l’ordre du livre n’affecte pas la compréhension et l’application des écrits de Jérémie.
Hungarian[hu]
Jeremiás könyvének a felépítése nem befolyásolja a napjainkra vonatkozó próféciák megértését és alkalmazását.
Indonesian[id]
Sehubungan dengan nilai nubuatnya bagi zaman kita, susunan buku ini tidak mempengaruhi pemahaman dan penerapan tulisan Yeremia.
Iloko[ilo]
No maipapan iti panagaplikar dagita a padto iti kaaldawantayo, ti pannakaurnos ti libro awan epektona iti pannakaawat ken pannakayaplikar ti sursurat ni Jeremias.
Italian[it]
In quanto alle profezie che ci riguardano, l’ordine non influisce sull’intendimento e sull’applicazione degli scritti di Geremia.
Japanese[ja]
現代に関する預言を述べているという観点から見る場合,内容のそうした配列の仕方は,エレミヤの書いたものを理解し適用する仕方に影響するものではありません。
Georgian[ka]
წიგნის წყობა გავლენას არ ახდენს იერემიას იმ სიტყვების გაგებასა და გამოყენებაზე, რომლებიც ჩვენს დროში შესასრულებელ წინასწარმეტყველებებს ეხება.
Korean[ko]
우리 시대를 위한 예언이라는 면에서 보면, 그 배열은 예레미야의 기록에 대한 이해와 적용에 영향을 미치지 않는다.
Malagasy[mg]
Tsy mampiova ny fahazoana ny hevitr’ireo faminaniana hita ao momba ny androntsika sy ny fahatanterahan’izy ireny koa ilay hoe milahatra araka ny foto-kevitra ny zavatra resahin’ilay boky.
Norwegian[nb]
Den måten stoffet er ordnet på, berører ikke forståelsen av Jeremias skrifters profetiske betydning for vår tid.
Dutch[nl]
Wat de profetische waarde voor onze tijd betreft, de rangschikking is niet van invloed op het begrip en de toepassing van Jeremia’s geschriften.
Polish[pl]
Taki układ Księgi Jeremiasza nie utrudnia zrozumienia jej sensu ani proroczego zastosowania w naszych czasach.
Portuguese[pt]
Quanto a ser profético para os nossos dias, a disposição seguida não influi no entendimento e na aplicação dos escritos de Jeremias.
Russian[ru]
Если говорить об исполнении пророчеств в наши дни, то композиция книги никак не влияет на понимание и применение слов Иеремии.
Swedish[sv]
Det sätt som innehållet är ordnat på har ingen betydelse för förståelsen och tillämpningen av de profetior som gäller vår tid.
Tagalog[tl]
Kung tungkol sa makahulang kahalagahan ng aklat para sa ating panahon, ang pagkakaayos nito ay hindi nakaaapekto sa pag-unawa at pagkakapit sa mga isinulat ni Jeremias.