Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Königin ist größer, ist nicht ausgerüstet, um mit Pollen umzugehen oder diesen zu transportieren, und sie gebraucht ihren Stachel nur, um rivalisierende Königinnen zu töten.
Greek[el]
Η βασίλισσα είναι μεγαλύτερη, δεν έχει τα κατάλληλα όργανα για τη συγκομιδή ή τη μεταφορά γύρεως και χρησιμοποιεί μόνο το κεντρί της για να φονεύη τις αντίπαλες βασίλισσες.
English[en]
The queen is larger, has no devices for handling or carrying pollen and only uses her sting to kill rival queens.
Spanish[es]
La reina es más grande, no tiene útiles para tratar y cargar el polen y solamente usa su aguijón para matar a reinas rivales.
Finnish[fi]
Kuningatar on kookkaampi, eikä sillä ole siitepölyn käsittelemiseen tai kuljettamiseen tarvittavia varusteita, ja piikkiään se käyttää vain kilpailevien kuningattarien surmaamiseen.
French[fr]
Elle est plus grande et n’a aucun dispositif pour recueillir et transporter le pollen ; de plus, elle n’emploie son dard que pour tuer des reines rivales.
Italian[it]
La regina è più grande, non ha organi per maneggiare o trasportare il polline e l’unica arma che ha è il pungiglione per uccidere le regine rivali.
Korean[ko]
여왕벌은 더 크며, 꽃가루를 옮기거나 나르는 구조가 없으며, 경쟁 대상이 되는 여왕벌들을 쏘아서 죽이는 침만 가지고 있다.
Norwegian[nb]
Dronningen er større, har ingen mulighet til å samle eller frakte pollen og bruker brodden bare til å drepe rivaliserende dronninger med.
Dutch[nl]
Ze is groter, is niet toegerust voor het vergaren en dragen van stuifmeel en gebruikt haar angel slechts om mededingende koninginnen te doden.
Portuguese[pt]
A rainha é maior, não tem apêndices para lidar com ou carregar o pólen, e apenas usa seu ferrão para matar as rainhas rivais.
Swedish[sv]
Hon är större, har ingen utrustning för att hantera eller bära pollen och använder sitt sting endast för att döda rivaliserande drottningar.