Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحقيقة فقد قضينا 50عاما فقط للبحث عن هذه البقايا، وبدأنا فعلياً في جمع قصة تطورنا.
Bulgarian[bg]
И наистина, ние сме прекарали само 50 години в търсене на тези останки и започваме реално да сглобяваме нашата еволюционна история.
German[de]
Und wir haben bisher nur 50 Jahre damit verbracht, nach diesen Überresten zu suchen, und beginnen nun damit, unsere evolutionäre Geschichte tatsächlich zusammen zu setzen.
Greek[el]
Και έχουμε περάσει μόλις 50 χρόνια ψάχνοντας γι' αυτά τα υπολείμματα, και συνθέτοντας την εξελικτική μας ιστορία.
English[en]
And we really have only spent 50 years looking for these remains, and begin to actually piece together our evolutionary story.
Spanish[es]
Sólo hemos pasado 50 años buscando estos restos y comenzado a reconstruir nuestra historia evolutiva.
Persian[fa]
و واقعا فقط ۵۰ ساله که به دنبال این جور بقایا هستیم و داریم کم کم قطعات ماجرای فرگشت را سر هم می کنیم.
French[fr]
Et nous n'avons en réalité passé que les cinquante dernières années à rechercher ces restes, et à commencer à reconstituer pour de bon l'histoire de notre évolution.
Croatian[hr]
A zapravo smo potrošli samo 50 godina tražeći ove ostatke, i započeli sastavljati, dio po dio, našu evolucijsku priču.
Hungarian[hu]
A maradványok után pedig még csak 50 éve kutatunk, most kezdtük el egybefűzni fejlődéstörténetünk.
Indonesian[id]
Dan kami baru saja menghabiskan 50 tahun mencari serpihan tersebut, dan mulai merekonstruksi perjalanan evolusi kita.
Italian[it]
E in realtà sono solo 50 anni che cerchiamo questi resti, e cominciano effettivamente a ricostruire la nostra storia evolutiva.
Japanese[ja]
標本採集に費やした時間と 進化の物語を組み立て始めてから わずかに50年です
Korean[ko]
저희가 화석을 찾아나선지 기껏해야 50년 밖에 되지 않았고, 이제 막 인류 진화 역사의 퍼즐을 맞추기 시작했습니다.
Dutch[nl]
En we zijn nog maar vijftig jaar bezig naar deze overblijfselen te zoeken, en met het samenstellen van ons evolutionair verhaal.
Polish[pl]
A szczątków tych poszukujemy zaledwie od 50 lat i dopiero zaczynamy składać naszą ewolucyną historię.
Portuguese[pt]
E só começámos há 50 anos a procurar estes restos e a começar a reconstituir a história da nossa evolução.
Romanian[ro]
Și de fapt au trecut doar 50 de ani de când căutăm rămășite umane, și chiar am început să punem laolaltă povestea evoluției noastre.
Russian[ru]
Да и ищем мы такие останки всего последние 50 лет, составляя общую картину нашей эволюции.
Turkish[tr]
Biz gerçekten 50 yılımızı sadece bu kalıntıları arayarak geçirdik... ...ve evrimsel hikayemizi oluşturmaya başladık.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi đã dành 50 năm chỉ để tìm kiếm những gì còn sót lại này và bắt đầu ghép chúng thành câu chuyện tiến hóa.
Chinese[zh]
我们其实用了50年去寻找这些骨骼碎片, 并开始拼凑我们进化的故事 .