Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voortgesette pogings word aangewend om talle bedreigde orgideesoorte te red.
Arabic[ar]
لا تزال الجهود تُبذل لإنقاذ الانواع الكثيرة من السحلبيات التي يُعتبر وجودها مهدَّدا بالخطر.
Cebuano[ceb]
Dunay mga gihimo sa pagluwas sa daghang matang sa mga orkid nga giisip nga hapit nang mapuo.
Czech[cs]
Ochránci přírody se neustále snaží zachránit mnohé druhy orchidejí, jež jsou považovány za ohrožené.
Danish[da]
Der bliver gjort en stor indsats for at redde mange af de arter man betragter som truede.
German[de]
Naturschützer kämpfen unermüdlich für den Erhalt zahlreicher gefährdeter Orchideenarten.
Greek[el]
Γίνονται συνεχείς προσπάθειες για να σωθούν πολλά είδη ορχιδέων των οποίων η ύπαρξη πιστεύεται ότι απειλείται.
English[en]
There are continued efforts to save many species of orchids whose existence is considered threatened.
Estonian[et]
Paljude ohustatud orhideede kaitsmiseks tuleb teha pidevalt pingutusi.
Finnish[fi]
Monet orkideat ovat uhanalaisia lajeja, ja niitä yritetään suojella.
French[fr]
Des efforts constants sont réalisés pour protéger de nombreuses espèces considérées comme menacées.
Hiligaynon[hil]
Padayon nga ginapanikasugan nga tipigan ang madamo nga espesyi sang orkidyas nga ginakabig nga yara sa katalagman ang pagluntad.
Croatian[hr]
Stalno se radi na tome da se spasi mnoge vrste orhideja koje se smatra ugroženima.
Hungarian[hu]
Folyamatos erőfeszítéseket tesznek azért, hogy megmentsenek sok olyan orchideafajt, melyet a kihalás fenyeget.
Indonesian[id]
Ada upaya yang terus-menerus untuk menyelamatkan banyak spesies anggrek yang eksistensinya dianggap terancam.
Iloko[ilo]
Agtultuloy dagiti panagregget a mangsalaknib iti adu a kita ti orkidia a maibilang nga agpegpeggad a maungaw.
Italian[it]
Molte specie di orchidee rischiano l’estinzione, e c’è chi fa di tutto per salvarle.
Japanese[ja]
生存が危ぶまれているランの多くの種を救うための努力が続けられています。
Korean[ko]
멸종 위기에 처한 것으로 여겨지는 여러 종의 난초를 보호하기 위한 노력이 계속되고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Учурда бул өсүмдүктүн жок болуп бараткан түрлөрүн сактап калуу үчүн бир топ иш-чаралар көрүлүүдө.
Lithuanian[lt]
Dabar stengiamasi išsaugoti tas orchidėjų rūšis, kurioms gresia pavojus išnykti.
Latvian[lv]
Jau ilgu laiku tiek veikti pasākumi, lai glābtu apdraudētās orhideju sugas.
Malagasy[mg]
Karazana orkide maro izao no iezahana harovana satria atahorana ho lany tamingana.
Norwegian[nb]
Det er mange orkidéarter som regnes for å være truet av utryddelse, og det til tross for vedvarende forsøk på å redde dem.
Dutch[nl]
Er wordt voortdurend moeite gedaan om veel orchideeën te redden die tot de bedreigde soorten worden gerekend.
Papiamento[pap]
Hende ta hasi esfuerso kontinuo pa salba hopi sorto di orkidia ku ta ser menasá ku ekstinshon.
Polish[pl]
Wiele gatunków storczyków zostało uznanych za zagrożone, toteż cały czas podejmuje się starania, by je ocalić.
Portuguese[pt]
Fazem-se esforços para salvar muitas espécies de orquídeas cuja existência está ameaçada.
Romanian[ro]
Se depun eforturi continue pentru a salva multe specii de orhidee a căror existenţă se pare că e pusă în pericol.
Russian[ru]
Прилагаются немалые усилия сохранить те виды орхидей, которые находятся под угрозой вымирания.
Slovak[sk]
V súčasnosti sa ľudia snažia zachrániť tie druhy orchideí, a nie je ich málo, ktoré sa považujú za ohrozené.
Slovenian[sl]
Ker številne vrste orhidej veljajo za ogrožene, si mnogi vztrajno prizadevajo za njihovo ohranitev.
Albanian[sq]
Po bëhen përpjekje të vazhdueshme për të shpëtuar shumë lloje orkidesh për të cilat mendohet që rrezikojnë të zhduken.
Serbian[sr]
Opstanak mnogih vrsta orhideja je ozbiljno ugrožen i ulažu se napori da se one sačuvaju.
Swedish[sv]
Det görs hela tiden ansträngningar för att rädda många orkidéer som anses vara utrotningshotade.
Swahili[sw]
Jitihada zaendelea kufanywa ili kuokoa jamii nyingi za okidi ambazo ziko hatarini.
Congo Swahili[swc]
Jitihada zaendelea kufanywa ili kuokoa jamii nyingi za okidi ambazo ziko hatarini.
Thai[th]
มี ความ พยายาม อย่าง ต่อ เนื่อง ที่ จะ อนุรักษ์ กล้วยไม้ หลาย ชนิด ซึ่ง ถือ กัน ว่า ใกล้ จะ สูญ พันธุ์.
Tagalog[tl]
Patuloy ang pagsisikap na iligtas ang maraming uri ng orkid na sinasabing malapit nang maubos.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta taim sampela man i wok strong long lukautim planti okit i laik pinis.
Turkish[tr]
Varlıkları tehdit altında olduğu düşünülen birçok orkide türünü kurtarmak için devamlı çaba harcanıyor.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на те, що у тропічних лісах росте так багато видів цієї екзотичної квітки, деяким з них все-таки загрожує небезпека.
Vietnamese[vi]
Con người vẫn tiếp tục nỗ lực cứu vớt nhiều loài phong lan đang bị đe dọa tuyệt chủng.