Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ثم ينبغي تعزيز قدرات الرصد البشرية والمؤسسية والتقنية؛ وتقييم الأراضي المتدهورة، والجفاف وعملية التصحر؛ وجمع البيانات وتحليلها وإدارتها والإبلاغ بها ونشرها؛ وتطوير تكنولوجيات البحث والملاحظة، وبوجه خاص تعزيز القدرات الوطنية في مجال الأرصاد الجوية وعلم المناخ والهيدرولوجيا اللازمة لأنظمة التنبؤ بالأحوال الجوية والإنذار المبكر بالجفاف؛ والاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية، ودراسات الصلات بين التصحر وتغير المناخ.
English[en]
Hence there is a need for enhancing human, institutional and technical monitoring capabilities; assessing degraded lands, aridity and the desertification process; data collection, analysis, management, reporting and dissemination; upgrading research and observation technologies, in particular enhancement of national meteorological, climatological and hydrological capabilities in weather forecasting and drought early warning systems; remote sensing and GIS, and studies of linkages between desertification and climate change.
Spanish[es]
En este contexto, es necesario mejorar la capacidad de vigilancia humana, institucional y técnica; evaluar las tierras degradadas, la aridez y el proceso de desertificación; reunir datos, analizarlos, ocuparse de su gestión, preparar informes y difundirlos; mejorar las tecnologías de investigación y observación, en particular la capacidad nacional en los sectores meteorológico, climatológico e hidrológico para el pronóstico del tiempo y los sistemas de alerta temprana de las sequías; utilizar la teleobservación y los SIG, y realizar estudios sobre los vínculos entre la desertificación y el cambio climático.
French[fr]
En conséquence, il est nécessaire de développer les capacités humaines, institutionnelles et techniques de surveillance, d’évaluer les terres dégradées, les phénomènes d’aridité et le processus de désertification; de collecter, d’analyser, de gérer, de fournir et de disséminer des données; de moderniser les techniques de recherche et d’observation, en particulier les moyens météorologiques, climatologiques et hydrologiques nationaux disponibles pour les prévisions météorologiques et les systèmes de signalement rapide des sécheresses; d’utiliser la télédétection et les SIG et de faire des études portant sur les liens existant entre la désertification et les changements climatiques.
Russian[ru]
Отсюда потребность в укреплении людского, институционального и технического потенциала в области мониторинга; в проведении оценки состояния деградированных земель, степени аридности и процесса опустынивания; в сборе, анализе, обработке, представлении и распространении данных; в совершенствовании технологий исследования и наблюдения, особенно в укреплении потенциала метеорологических, климатологических и гидрологических учреждений стран, связанного с системами прогнозирования погоды и раннего предупреждения засухи; в осуществлении дистанционного зондирования и применении ГИС, а также в изучении взаимосвязей между опустыниванием и изменением климата.
Chinese[zh]
因此,需要加强人、机构和技术监测能力;评估退化的土地、干旱化和荒漠化的进程;数据搜集、分析、管理、报告和传播;更新研究和观察技术,尤其是加强在天气预报和干旱早期预警系统方面的国家气象、气候和水文能力;遥感和地理信息系统以及关于荒漠化与气候变化之间联系的研究。