Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا بسبب المساعدات الداخليه
Bulgarian[bg]
Заради инерционните амортисьори.
Czech[cs]
Jistě, to jsou inerciální tlumiče.
Danish[da]
Ja, det er inertidæmperne.
German[de]
Das sind die Stoßdämpfer.
Greek[el]
Ναι, αυτοί είναι οι αποσβέστες αδράνειας.
English[en]
That's the inertial dampeners.
Spanish[es]
Si, son los compensadores inerciales
Estonian[et]
Jah, need on inertsiaal-jahutajad.
Finnish[fi]
Johtuu inertiavaimentimista.
French[fr]
Ouais, c'est grâce aux absorbeurs inertiels.
Hebrew[he]
אלו הווסתים האינרטיים.
Croatian[hr]
To su inercijski prigušnici.
Hungarian[hu]
Igen, ez a tehetetlenségi csillapítás.
Dutch[nl]
Omdat de inertie wordt gereduceerd.
Polish[pl]
To dzięki silnikom inercyjnym.
Portuguese[pt]
Sao os amortecedores de inercia.
Romanian[ro]
Mda, astea sunt amortizoarele inertiale
Russian[ru]
Да, это инерционные демпферы.
Slovenian[sl]
Ja, to so inercijski blažilci.
Serbian[sr]
To su inercijski prigušnici.
Swedish[sv]
Det är de inre dämparna.
Turkish[tr]
Eylemsizlik gidericiler.