Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помислете си за впечатлението, което някои хора се опитват да създадат за себе си чрез изборите им на облекло, прическа, обици и други накити, татуировки и пиърсинг.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa ang mahitungod sa mga mensahe nga tingali gustong ipakita sa ubang tawo mahitungod sa ilang kaugalingon pinaagi sa pagpili sa ilang mga sininaan, estilo sa pamuhok, mga arihos ug mga alahas, mga tattoo, ug mga tusok sa lawas.
Czech[cs]
Přemýšlejte o tom, jaké poselství o sobě samých se někteří lidé možná snaží vyjádřit pomocí výběru oblečení, účesu, náušnic a jiných šperků, tetování a piercingů.
Danish[da]
Tænk over de budskaber, som nogle folk prøver at udsende omkring sig selv gennem deres valg af påklædning, frisure, øreringe og andre smykker, tatoveringer og piercinger.
German[de]
Überleg einmal, was für eine Botschaft manche Leute vielleicht durch ihre Kleidung, ihre Frisur, durch Ohrringe und anderen Schmuck, Tätowierungen und Piercings über sich selbst vermitteln wollen.
English[en]
Think about the messages some people might try to send about themselves through their choices in clothing, hairstyles, earrings and other jewelry, tattoos, and body piercings.
Estonian[et]
Mõtiskle, mida mõned inimesed enda kohta ütlevad oma riietuse, soengu, kõrvarõngaste ja teiste ehete, tätoveeringute ning iluaugustamisega.
Finnish[fi]
Ajattele, mitä viestejä itsestään jotkut saattavat yrittää lähettää pukeutumis-, hiustyyli-, koru-, tatuointi- ja lävistysvalinnoillaan.
French[fr]
Pense aux messages que certaines personnes pourraient essayer d’envoyer sur elles-mêmes par leurs choix en matière de vêtements, de coiffure, de boucles d’oreilles, de tatouages et de piercings.
Hungarian[hu]
Gondolkozz el azon, milyen üzenetet próbálnak néhányan közvetíteni saját magukról az öltözködésükön, a hajviseletükön, a fülbevalókon és egyéb ékszereken, tetoválásokon és testékszereken keresztül.
Armenian[hy]
Մտածեք այն մասին, թե մարդիկ երբեմն ինչպիսի ուղերձ կարող են փոխանցել իրենց մասին իրենց հագուստի, սանրվածքի, ականջօղերի եւ այլ զարդերի, դաջվածքների եւ մարմնի պիրսինգների միջոցով։
Indonesian[id]
Pikirkan tentang pesan yang mungkin sejumlah orang coba untuk sampaikan tentang diri mereka melalui pilihan dalam berpakaian, gaya rambut, anting-anting dan barang perhiasan lain, tato, serta perajahan tubuh.
Italian[it]
Pensa al messaggio che alcune persone potrebbero cercare di trasmettere su se stesse attraverso le loro scelte sull’abbigliamento, la capigliatura, gli orecchini e i gioielli, i tatuaggi e i piercing.
Japanese[ja]
服,髪形,イヤリングなどの装飾品,入れ墨,ボディーピアスで自己主張しようとしているような人たちがいることについて考えてください。
Khmer[km]
សូម គិត អំពី សារលិខិត ទាំងឡាយ ដែល មនុស្ស មួយ ចំនួន អាច ព្យាយាម ប្រាប់ អំពី ខ្លួន គេ តាម រយៈ ជម្រើស របស់ ពួកគេ ក្នុងការ ស្លៀកពាក់ ម៉ូតសក់ ក្រវិល និង គ្រឿង អលង្ការ ផ្សេងៗ ទៀត ស្នាម សាក់ និង ការចាក់ ទំលុះ រាងកាយ ជាដើម ។
Korean[ko]
일부 사람들이 복장, 헤어스타일, 귀걸이와 그 밖의 보석, 문신, 그리고 신체에 하는 피어싱 등의 선택을 통해 자신에 대해 어떤 메시지를 보내려 하는지에 관해 생각해 본다.
Lithuanian[lt]
Pagalvokite, kokią nuomonę galima susidaryti iš kito žmogaus aprangos, šukuosenos, auskarų ir kitos juvelyrikos, tatuiruočių ir kūno varstymo.
Latvian[lv]
Padomā, ko daži cilvēki vēlas pateikt par sevi, izvēloties apģērbu, matu griezumu, auskarus un citas rotaslietas, tetovējumus un ķermeņa pīrsingus.
Malagasy[mg]
Eritrereto ireo hafatra mety ezahin’ireo olona sasany hampitaina momba ny tenan’izy ireo amin’ny alalan’ny safidiny eo amin’ny fitafy, ny haingom-bolo, ny kavina sy ny firavaka hafa, ny tombon-kavatsa, ary ny tevika amin’ny vatana.
Mongolian[mn]
Зарим хүмүүс хувцаслалт, үс засалт, ээмэг, бусад зүүлт чимэглэл, шивээс, биеэ цоолсон байдлаараа өөрийгөө илэрхийлдэг. Тэдгээр зүйлсийн тухай эргэцүүлэн бод.
Norwegian[nb]
Tenk på budskapene noen mennesker kan prøve å sende om seg selv gjennom sine valg av klær, frisyre, øredobber og andre smykker, tatoveringer og piercinger.
Dutch[nl]
Denk na over de boodschap die sommige mensen proberen uit te stralen door middel van hun kleding, haardracht, oorbellen en andere sieraden, tatoeages en piercings.
Polish[pl]
Pomyśl o komunikatach, które niektórzy ludzi starają się wysłać na swój temat poprzez ubiór, fryzurę, kolczyki i inną biżuterię, tatuaże i kolczykowanie ciała.
Portuguese[pt]
Pense nas mensagens que algumas pessoas podem tentar transmitir acerca de si mesmas por meio de suas escolhas de roupas, penteados, brincos e outras joias, tatuagens e piercings.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă la mesajele pe care unii oameni încearcă să le transmită despre ei înşişi prin alegerile pe care le fac cu privire la îmbrăcăminte, coafură, cercei şi alte bijuterii, tatuaje şi perforări ale diferitelor părţi ale corpului.
Russian[ru]
Подумайте, какие сигналы о себе некоторые люди могут посылать при помощи своей манеры одеваться, прически, ушных серег и других украшений, татуировок и пирсинга.
Samoan[sm]
Mafaufau e uiga i savali atonu o taumafai nisi o tagata e auina atu ia i latou lava e ala ia latou filifiliga i lavalava, teuina o o latou ao, tautaliga ma isi mea teuteu, pe’a, ma le tatuiina o tino.
Swedish[sv]
Tänk över vilka signaler somliga kanske försöker ge om sig själva genom sitt val av klädsel, frisyr, örringar och andra smycken eller genom tatueringar och piercing.
Swahili[sw]
Fikiria kuhusu jumbe ambazo baadhi ya watu wanaweza kujaribu kutuma kuhusu wao wenyewe kupitia uchaguzi wao wa mavazi, mtindo wa nywele, hereni na mapambo ya vito, michoro, na kuchoma mwili.
Thai[th]
ตรึกตรองข่าวสารที่บางคนอาจพยายามบอกเกี่ยวกับตัวพวกเขาผ่านการเลือกเสื้อผ้า ทรงผม ต่างหู และเครื่องประดับอื่นๆ รอยสัก และการเจาะตามร่างกาย
Tagalog[tl]
Isipin ang mga mensaheng ipinararating ng ilang tao tungkol sa kanilang sarili sa pamamagitan ng kanilang pananamit, istilo ng buhok, mga hikaw at iba pang alahas, pagpapa-tattoo, at pagpapabutas ng katawan.
Tongan[to]
Fakakaukau ki he ngaahi pōpoaki ‘oku feinga ha kakai ‘e niʻihi ke nau fakaʻaliʻali atu ‘o kau kiate kinautolu ‘i heʻenau ngaahi fili ‘o e vala ‘oku nau tuí, sīpinga ngaohi honau ‘ulú, haú mo e ngaahi meʻa teuteu kehé, tātataú, mo e ngaahi founga ‘oku hokohokaʻi ai honau sinó ‘aki ‘a e ngaahi founga teuteú.
Ukrainian[uk]
Подумайте про те, яке послання деякі люди можуть намагатися передати про себе шляхом вибору одягу, зачіски, сережок та інших прикрас, татуювань та пірсингу.
Vietnamese[vi]
Hãy suy nghĩ về các thông điệp mà một số người có thể cố gắng gửi ra về bản thân mình qua những lựa chọn của họ về quần áo, kiểu tóc, bông tai và trang sức khác, các hình xăm, và xỏ lỗ cơ thể.