Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дарт Мол, злокобният сит, считан за унищожен преди години от джедая Оби-Уан Кеноби, е намерен жив от брат си, Саваж Опрес, който го отвежда обратно на Датомир при Майка Талзин.
Czech[cs]
Darth Maul, zlověstný Sith, považovaný za před mnoha lety poraženého mistrem Jedi Obi-Wanem Kenobim, byl nalezen naživu svým bratrem Savagem Opressem a dopraven k matce Talzin na Dathomir.
English[en]
Darth Maul, the sinister sith thought to have been destroyed so many years ago by Jedi Master Obi-Wan Kenobi, was found alive by his brother, Savage Opress, and taken back to Mother Talzin on Dathomir.
Spanish[es]
Darth Maul, el Sith siniestro que creyeron muerto hace tantos años a manos del maestro Jedi Obi-Wan Kenobi fue encontrado con vida por su hermano, Savage Opress y llevado de vuelta con Madre Talzin en Dathomir.
Finnish[fi]
Darth Maul, langennut sith jonka luultiin tuhoutuneen niin monia vuosia sitten Jedi mestari Obi-Wanin toimesta, löytyi elossa Savage Opressin etsittyä hänet ja vietyä takaisin äiti Talzinin luo Dathomiriin.
Hungarian[hu]
A sok évig Obi-Wan jedi mester keze által halottnak hitt ádáz sith lovagot, Darth Mault öccse, Savage Opress megtalálta és elszállította a Dathomirra Talzin anyához.
Italian[it]
Darth Maul, il sinistro Sith ritenuto ucciso tanti anni fa per mano del Maestro Jedi Obi-Wan Kenobi, e'stato ritrovato vivo da suo fratello Savage Opress, e riportato da Madre Talzin su Dathomir.
Dutch[nl]
Darth Maul, de sinistere Sith waarvan gedacht werd dat hij zo veel jaar geleden door Jedi meester Obi-Wan Kenobi gedood werd, is levend gevonden door zijn broer Savage Opress en terug naar moeder Talzin op Dathomir gebracht.
Portuguese[pt]
Darth Maul, o Sith sinistro... que há muito se acreditava ter sido destruído... pelas mãos do Mestre Jedi Obi-Wan Kenobi, foi achado vivo por seu irmão Savage Opress... e levado para a Mãe Talzin em Dathomir.
Turkish[tr]
Jedi Üstadı Obi-Wan Kenobi tarafından yıllar önce öldürüldüğü sanılan kötü Sith Darth Maul, kardeşi Savage Opress tarafından canlı olarak bulundu ve Dathomir'deki Şef Talzin'e götürüldü.