Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قولي لي إنّ هذا الطبق أفضل من طبق خرشوفك.
Bulgarian[bg]
Кажи ми че това не кърти плочки пред оня ресторант!
Bosnian[bs]
Reci mi da to nije bolje od tvog artichok-spanaca
Czech[cs]
Oproti tomu je tvoje omáčka blivajz.
Danish[da]
Artiskokdip, gå hjem og vug, ikke?
German[de]
Das knallt deinem Artischockendip wohl einen vor den Latz.
Greek[el]
Δεν είναι πολύ καλύτερο από το ντιπ αγκινάρας;
English[en]
Tell me this doesn't kick your artichoke dip's ass.
Spanish[es]
¿Dime si no le patea el culo a tus alcachofas picantes?
Estonian[et]
Ütle nüüd, et see ei trumpa su artishoki kastet üle.
French[fr]
Dis moi que ça ne botte pas le cul de ta mousse d'artichauts?
Hebrew[he]
תגידי שזה לא קורע את התחת לארטישוק במטבל תרד!
Italian[it]
Dimmi se questa non fa il culo alla zuppa di carciofi!
Polish[pl]
Powiedz, że to nie kopie tyłka twojemu karczochowemu sosowi!
Portuguese[pt]
Diz que não bate o teu molho de alcachofra.
Romanian[ro]
Spune-mi că nu e mai bun decât sosul de anghinare!
Russian[ru]
И ещё скажи, что это не уделало твой артишок с соусом.
Serbian[sr]
Reci mi da to nije bolje od tvog artichok-spanaca
Swedish[sv]
Kom och säg att detta inte spöar spenat dippens röv.