Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Protože by při opravě nebo rozebrání mohl být laser poškozen, což by mohlo vést k nebezpečnému vystavení neviditelnému infračervenému laserovému záření, měla by tento produkt servisovat pouze společnost Google nebo autorizovaný servis.
Danish[da]
Dette produkt skal serviceres af Google eller en autoriseret serviceudbyder, da laseren kan blive beskadiget under reparation eller demontering, hvilket kan medføre farlig eksponering for infrarøde laseremissioner, der ikke er synlige.
German[de]
Da der Laser bei der Reparatur oder beim Auseinanderbauen beschädigt werden kann, sodass unsichtbare, schädliche Infrarot-Laserstrahlen austreten, sollte dieses Produkt von Google oder einem autorisierten Dienstanbieter gewartet werden.
English[en]
Since the laser could be damaged during repair or disassembly, which could result in hazardous exposure to infrared laser emissions that are not visible, this product should be serviced by Google or an authorized service provider.
Spanish[es]
Debido a que el láser puede dañarse al reparar o desmontar el dispositivo y provocar una exposición peligrosa a emisiones de luz láser infrarroja no visibles, Google o un proveedor de servicios autorizado debe encargarse del mantenimiento de este producto.
Finnish[fi]
Koska laser voi vaurioitua korjauksen tai purkamisen aikana, mikä voi aiheuttaa vaarallisen altistumisen näkymättömälle infrapuna-lasersäteilylle, vain Google tai valtuutettu palveluntarjoaja saa huoltaa tätä tuotetta.
French[fr]
Le laser peut être endommagé lors de la réparation ou du démontage, ce qui peut entraîner une exposition dangereuse aux émissions laser infrarouges qui ne sont pas visibles. Par conséquent, ce produit doit être réparé par Google ou par un fournisseur de services agréé.
Hebrew[he]
הלייזר עלול להיפגע בזמן תיקון או פירוק, ולגרום לחשיפה מסוכנת לקרינת לייזר אינפרא-אדומה בלתי נראית. לכן, רק Google או ספק שירות מורשה רשאים לתת שירות למוצר זה.
Hindi[hi]
मरम्मत या फ़ोन खुलने के दौरान लेज़र को नुकसान हो सकता है, जिसकी वजह से ऐसा खतरनाक इन्फ़्रारेड लेज़र फ़ैल सकता है जो दिखाई नहीं देता. इसलिए इस फ़ोन की मरम्मत Google या किसी मान्यता पा चुकी सेवा देने वाली कंपनी से ही करानी चाहिए.
Hungarian[hu]
Mivel a lézer javítás és szétszerelés közben megsérülhet, ami nem látható infravörös lézerkibocsátásnak való veszélyes kitettséget eredményezhet, a terméket csak a Google és a felhatalmazott szolgáltatók javíthatják.
Indonesian[id]
Karena laser dapat rusak selama perbaikan atau pembongkaran, yang mengakibatkan paparan laser inframerah berbahaya yang tidak terlihat, produk ini seharusnya diperbaiki oleh Google atau penyedia layanan yang diotorisasi.
Japanese[ja]
修理中や分解中にレーザー モジュールが損傷すると、目に見えない危険な赤外レーザー放射にさらされる恐れがあるため、本製品の保守サービスは Google または認定サービス プロバイダが行うものとします。
Dutch[nl]
Aangezien de laser tijdens reparatie of demontage kan worden beschadigd, wat kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan onzichtbare infraroodlaserstraling, dient dit product door Google of een geautoriseerde serviceprovider te worden onderhouden.
Portuguese[pt]
Uma vez que o laser pode ser danificado durante a reparação ou a desmontagem, o que poderia resultar numa exposição perigosa a emissões de laser infravermelho que não são visíveis, a assistência deste produto deve ser realizada pela Google ou por um fornecedor de serviços autorizado.
Russian[ru]
Ремонтное обслуживание телефона осуществляет компания Google или уполномоченный ею сервис. При самостоятельной починке или разборке возможно повреждение лазера, способное вызвать опасное инфракрасное излучение, невидимое для человека.
Vietnamese[vi]
Vì laser có thể bị hỏng trong quá trình sửa chữa hoặc tháo rời, điều này có thể dẫn đến nguy cơ phơi nhiễm nguy hiểm với bức xạ laser hồng ngoại không nhìn thấy được, nên sản phẩm này phải được bảo dưỡng bởi Google hoặc một nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền.