Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва петицията на World Horse Welfare относно транспортирането на коне, предназначени за клане, в Европа;
Czech[cs]
bere na vědomí, že organizace World Horse Welfare shromáždila podpisy pod peticí, která se týká přepravy koní na velké vzdálenosti na porážku v Evropě;
Danish[da]
noterer sig det andragende om transport af heste over lange afstande til slagtning i Europa, hvortil organisationen World Horse Welfare har indsamlet underskrifter;
German[de]
nimmt zur Kenntnis, dass die Organisation „World Horse Welfare“ Unterschriften für eine Petition über den Langstreckentransport von Schlachtpferden in Europa gesammelt hat;
Greek[el]
σημειώνει τη συλλογή υπογραφών από την Παγκόσμια Οργάνωση Ευημερίας για τα άλογα όσον αφορά την μεταφορά σε μεγάλες αποστάσεις αλόγων με σκοπό την σφαγή τους στην Ευρώπη·
English[en]
Notes the petition collected by World Horse Welfare on the long-distance transportation of horses to slaughter in Europe;
Spanish[es]
Toma nota de la petición recogida por la organización benéfica de bienestar equino World Horse Welfare en relación con el transporte a larga distancia de los caballos destinados al sacrificio en Europa;
Estonian[et]
võtab teadmiseks organisatsiooni World Horse Welfare petitsiooni tapahobuste pikamaa transpordi kohta Euroopas;
Finnish[fi]
panee merkille World Horse Welfare -järjestön esittämän vetoomuksen teurashevosten pitkänmatkan kuljetuksista Euroopassa;
French[fr]
prend acte de la pétition organisée par World Horse Welfare concernant le transport sur de longues distances des chevaux destinés à l'abattage en Europe;
Hungarian[hu]
tudomásul veszi a World Horse Welfare által gyűjtött aláírásokat a vágólovak hosszú távolságokra történő szállításáról Európában;
Italian[it]
prende atto della petizione presentata dal 'World Horse Welfare' sul trasporto di lunga distanza di cavalli da macello in Europa;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į peticiją, kurią parengė organizacija „Pasaulio arklių gerovė“, dėl skersti skirtų arklių gabenimo ilgus nuotolius Europoje;
Latvian[lv]
norāda uz lūgumrakstu, ko iesniegusi Pasaules zirgu labturības (World Horse Welfare) organizācija par nokaušanai paredzēto zirgu transportēšanu Eiropā lielos attālumos;
Maltese[mt]
Jinnota l-petizzjoni miġbura mill-World Horse Welfare dwar it-trasportazzjoni fuq distanzi twal ta’ żwiemel għall-qtil fl-Ewropa;
Dutch[nl]
vestigt de aandacht op het verzoekschrift van World Horse Welfare over het vervoer over lange afstand van slachtpaarden in Europa;
Polish[pl]
przyjmuje do wiadomości petycję w sprawie transportu koni przeznaczonych do uboju na długie odległości w Europie złożoną przez organizację World Horse Welfare;
Portuguese[pt]
Toma nota da petição organizada pelo World Horse Welfare sobre o transporte a longa distância de cavalos para abate na Europa;
Romanian[ro]
remarcă petiția organizată de asociația World Horse Welfare privind transportarea pe distanțe lungi în Europa a cailor destinați sacrificării;
Slovak[sk]
berie na vedomie petíciu o preprave koní určených na zabitie na dlhé vzdialenosti v Európe, pod ktorú zozbierala podpisy organizácia World Horse Welfare;
Slovenian[sl]
je seznanjen s peticijo organizacije World Horse Welfare o prevozu konj za zakol v Evropi na dolge razdalje;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar den protestlista med namn som samlats in av organisationen World Horse Welfare avseende långa transporter av hästar till slakt i Europa.