Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف قصة اللبؤة وشبلها الصغير ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли тази за лъвицата и лъвчето?
Bosnian[bs]
Znaš onu o lavici i njenom laviću?
Catalan[ca]
Te la saps, la de la mare lleona i el seu cadellet?
Czech[cs]
Znáš tu o lvici a jejím malém lvíčátku?
Danish[da]
Kender du den om løvinden og hendes unge i skoven?
German[de]
Du weißt schon, die über die Löwenmutter und ihr kleines Junges?
Greek[el]
Ξέρεις την ιστορία με τη λέαινα και το λιονταράκι της;
English[en]
You know the one about the mother lion and her little cub?
Spanish[es]
¿Conoces la de la mamá leona y su cachorro?
Estonian[et]
Kas tead seda lugu emalõvist ja tema väikesest kutsikast?
Persian[fa]
اونو شنيدي که در مورد يه شير مادر و توله کوچيکشه ؟
Finnish[fi]
Tiedätkö tarinan leijonaemosta ja sen pienestä pennusta?
French[fr]
Vous savez celui sur le lion de la mère et son petit ourson?
Hebrew[he]
אתה מכיר את הסיפור על הלביאה והגור הקטן שלה?
Croatian[hr]
Znaš li onu o mami lavici i njenom mladunčetu?
Hungarian[hu]
Ismered a történetet az anyaoroszlánról és a kölykéről?
Indonesian[id]
Kau tahu cerita si ibu singa dan anak nya?
Italian[it]
La conosci quella di mamma leonessa e del suo cucciolo?
Japanese[ja]
母 獅子 と その 子供 の 話 を 知 っ て る で しょ ?
Macedonian[mk]
Ја знаеш за лавицата и малото лавче?
Norwegian[nb]
Har du hørt den om løvemoren og ungen hennes?
Dutch[nl]
Ken je die van de moeder leeuw en haar jong?
Portuguese[pt]
Sabes a da mãe leão e do pequeno filhote dela?
Romanian[ro]
O stii pe cea cu leoaica si cu puiul ei?
Russian[ru]
Знаешь сказку про львицу и ее львенка?
Slovenian[sl]
Poznaš tisto o levinji in njenem mladiču?
Serbian[sr]
Znaš onu o lavici i lavčetu?
Swedish[sv]
Du νet den om lejonmamman och hennes unge?
Turkish[tr]
Anne aslan ile yavrusunun hikâyesini hatırlıyor musun?
Vietnamese[vi]
Con có biết chuyện về sư tử mẹ và con nó?