Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أرادك أنْ تكون ( آر2-دي2 ) ، أريد سماع...
Bulgarian[bg]
Ако иска да си Арту Диту, тогава искам да чуя блипъди-блоп-скуарк.
Czech[cs]
Jestli by chtěl, aby jsi byl R2-D2, pak bych chtěla slyšet pípání-cvakání-šrocení.
Danish[da]
Vil han have, du er R2-D2, siger du " blip-båt ".
Greek[el]
Αν θέλει να είσαι ο R2-D2, θέλω να σ'ακούσω να λες:
English[en]
He wants you to be R2-D2, then I wanna hear:
Spanish[es]
Si él quiere que tú seas R2-D2, entonces quiero escuchar...
Estonian[et]
Kui ta tahab, et sa oleks R2-D2, siis tahan ma kuulda " blippedi-blop-skuark ".
Finnish[fi]
Jos hän haluaa, että olet R2-D2, haluan kuulla piipitystä ja pörinää.
French[fr]
S'il veut que tu sois R2-D2 alors je veux entendre des bip-blop-kwak.
Hebrew[he]
אם הוא רוצה שתהיה אר.2-די.2, אז אני רוצה לשמוע " בליפדי-בלופ-סקוורק ".
Croatian[hr]
Ako želi da budeš R2-D2, želim čuti blip-blop-squark.
Hungarian[hu]
Ha azt akarja, hogy R2-D2 legyél, akkor csipogást akarok hallani!
Icelandic[is]
Ef hann vill ađ Ūú sért R2-D2, Ūá vil ég heyra:
Italian[it]
E se vule che tu sia R2-D2, allora voglio sentire bip-bip bip-bip.
Norwegian[nb]
Vil han at du er R2-D2, så vil jeg høre:
Dutch[nl]
Als hij wil dat je R2-D2 bent, dan wil ik horen:
Polish[pl]
Jeśli będzie chciał, żebyś był R2-D2, wtedy chcę usłyszeć bip-blop-kwark.
Portuguese[pt]
Se quiser que sejas o R2-D2, quero ouvir:
Romanian[ro]
Dacă vrea să fii R2-D2, atunci vreau să aud blipidi-blop-scrâşnet.
Serbian[sr]
Ако жели да будеш Р2-Д2, желим чути блип-блоп-скуарк.
Swedish[sv]
Vill han att du är R2-D2, så vill jag höra:
Turkish[tr]
Eğer R2-D2 olmanı istiyorsa, ben de senden blip-blop sesleri duymak istiyorum.