Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمثلت الاستنتاجات فيما يلي: (أ) يمكن أن تكون آثار تغير المناخ على الحيوانات والنباتات شديدة للغاية؛ و(ب) على المستوى الإقليمي، ستكون الحيوانات والنباتات المتركزة في مناطق معيّنة هي الأكثر تضررا؛ و(ج) يتوقع أن تنقرض نسبة مئوية كبيرة من الأنواع المتوطنة في النظام الإيكولوجي المعروف باسم الهضاب الجرداء (بارامو) وفي الغابات الجافة؛ و(د) سوف تنـزع الطيور والنباتات إلى العيش في مساحات أضيق بسبب تقلّص بيئتها المناخية؛ و(ه) ستختفي نسبة تقارب 35 في المائة من الطيور و60 في المائة من النباتات بحلول عام 2080.
English[en]
Conclusions: (a) the impact of climate change on the Andean fauna and flora might be extremely severe; (b) at the regional level, fauna and flora concentrated in certain areas would be most affected; (c) a high percentage of species endemic to the páramo ecosystem and xerophilous forests was expected to become extinct; (d) birds and plants tended to live in smaller areas as their climatic niche contracts; (e) close to 35 per cent of birds and 60 per cent of plants would disappear by 2080.
Spanish[es]
Se extrajeron las siguientes conclusiones: a) el impacto del cambio climático en la fauna y flora andina podría ser extremadamente grave; b) a nivel regional la fauna y la flora concentradas en determinadas zonas se verían sumamente afectadas; c) se preveía un elevado porcentaje de extinción de especies endémicas del ecosistema del páramo y de los bosques xerófilos; d) los pájaros y las plantas tendían a vivir en zonas más reducidas a medida que su espacio climático específico se contraía, y e) aproximadamente el 35% de los pájaros y el 60% de las plantas habrían desaparecido para 2080.
French[fr]
Les conclusions suivantes s’étaient dégagées: a) les répercussions des changements climatiques sur la faune et la flore andines pourraient être très graves; b) à l’échelle régionale, la faune et la flore concentrées dans certaines zones seraient les plus touchées; c) un pourcentage élevé d’extinction était prévu dans les espèces endémiques des forêts “páramo” et “xérophiles”; d) il existait une tendance à la contraction de la niche climatique des oiseaux et des plantes; et e) près de 35 % des oiseaux et de 60 % des plantes auraient disparu à l’horizon 2080.
Russian[ru]
В результате были сформулированы следующие выводы: а) последствия климатических изменений для биоразнообразия Анд могут оказаться чрезвычайно серьезными; b) на уровне региона особенно могут пострадать флора и фауна некоторых районов; с) высокая доля вероятности исчезновения ожидает виды, эндемичные для экосистемы "парамо" и ксерофильных лесов; d) для птиц и растений проявляется общая тенденция обитания в менее протяженных районах по мере сужения границ их климатической ниши; е) к 2080 году могут исчезнуть около 35 процентов птиц и 60 процентов растений.