Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В доклада е представена позицията на Комисията по основните заключения и препоръки на междинната оценка. Заключенията и препоръките са изготвени въз основа на мащабни проучвания и интервюта с участници в ЕМ и ключови за програмата заинтересовани страни.
Czech[cs]
Tyto závěry a doporučení vycházejí z obsáhlých průzkumů a rozhovorů vedených s účastníky programu EM a s hlavními zúčastněnými stranami.
Danish[da]
Disse konklusioner og anbefalinger bygger på omfattende spørgeskemaundersøgelser og interviews med inddragelse af deltagerne og de vigtigste aktører i Erasmus Mundus-programmet.
German[de]
Er legt den Standpunkt der Kommission zu den wichtigsten Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Zwischenevaluierung von EM II dar.
Greek[el]
Παρουσιάζεται η θέση της Επιτροπής επί των βασικών συμπερασμάτων και των συστάσεων της ενδιάμεσης αξιολόγησης. Τα εν λόγω συμπεράσματα και συστάσεις βασίζονται σε εκτεταμένες έρευνες και συνεντεύξεις των συμμετεχόντων και των άμεσα ενδιαφερόμενων μερών του προγράμματος EM.
English[en]
It puts forward the Commission’s position on the main conclusions and recommendations of the Interim Evaluation.These conclusions and recommendations are based on extensive surveys and interviews of EM participants and key stakeholders.
Spanish[es]
En él se presenta la posición de la Comisión sobre las principales conclusiones y recomendaciones de la evaluación intermedia. Dichas conclusiones y recomendaciones se basan en encuestas detalladas y entrevistas realizadas a los participantes de Erasmus Mundus y a los principales interesados.
Estonian[et]
Aruandes esitatakse komisjoni seisukoht seoses vahehindamise peamiste järelduste ja soovitustega. Need järeldused ja soovitused põhinevad ulatuslikel uuringutel ja intervjuudel programmi Erasmus Mundus osalejate ja peamiste sidusrühmadega.
Finnish[fi]
Siinä tuodaan esiin komission käsitys ohjelman väliarvioinnin perusteella annetuista tärkeimmistä päätelmistä ja suosituksista. Päätelmät ja suositukset perustuvat Erasmus Mundus ‐ohjelman osanottajien ja tärkeimpien sidosryhmien keskuudessa tehtyihin laajoihin kysely- ja haastattelututkimuksiin.
French[fr]
Ces conclusions et recommandations se fondent sur des enquêtes approfondies et des entretiens réalisés auprès des participants au programme Erasmus Mundus et des principales parties prenantes.
Hungarian[hu]
Ezek a következtetések és ajánlások széles körű felméréseken és az Erasmus Mundus résztvevőivel és fontosabb érdekeltjeivel készült interjúkon alapulnak.
Italian[it]
Tali conclusioni e raccomandazioni si basano su ampie indagini e interviste realizzate interpellando i partecipanti al programma EM e le principali parti interessate.
Lithuanian[lt]
Čia pateikiama Komisijos nuomonė apie pagrindines tarpinio vertinimo išvadas ir rekomendacijas. Išvados ir rekomendacijos parengtos remiantis išsamiomis EM II dalyvių ir svarbiausių suinteresuotųjų šalių apklausomis ir pokalbiais su jais.
Latvian[lv]
Tas atspoguļo Komisijas nostāju par starpposma novērtēšanas galvenajiem secinājumiem un ieteikumiem. Šo secinājumu un ieteikumu pamatā ir plašas aptaujas un intervijas ar “Erasmus Mundus” dalībniekiem un galvenajām ieinteresētajām personām.
Maltese[mt]
Dawn il-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet huma bbażati fuq l-istħarriġiet estensivi u l-intervisti tal-parteċipanti u l-partijiet interessati ewlenin ta’ EM.
Dutch[nl]
Het verslag bevat het standpunt van de Commissie over de belangrijkste conclusies en aanbevelingen van de tussentijdse evaluatie. Deze conclusies en aanbevelingen zijn gebaseerd op uitgebreide enquêtes en interviews met EM-deelnemers en belangrijke belanghebbenden.
Polish[pl]
W sprawozdaniu przedstawiono stanowisko Komisji dotyczące głównych wniosków i zaleceń wynikających z okresowej oceny programu. Wnioski i zalecenia sformułowano w oparciu o szeroko zakrojone sondaże i wywiady z uczestnikami EM oraz głównymi zainteresowanymi stronami.
Portuguese[pt]
Expõe a posição da Comissão sobre as principais conclusões e recomendações da avaliação intercalar. Essas conclusões e recomendações baseiam-se em inquéritos e entrevistas aprofundados realizados junto dos participantes no programa EM e das principais partes interessadas.
Romanian[ro]
Raportul prezintă poziția Comisiei cu privire la principalele concluzii și recomandări ale evaluării intermediare. Aceste concluzii și recomandări se bazează pe anchete aprofundate și pe interviuri realizate în rândul participanților la EM și cu principalele părți interesate.
Slovak[sk]
V tejto správe je uvedené stanovisko Komisie k hlavným záverom a odporúčaniam priebežného hodnotenia. Tieto závery a odporúčania vychádzajú z rozsiahleho prieskumu a pohovorov medzi účastníkmi EM a hlavnými zainteresovanými stranami.
Slovenian[sl]
V Poročilu je predstavljeno stališče Komisije glede glavnih sklepov in priporočil vmesne ocene. Te ugotovitve in priporočila temeljijo na obsežnih raziskavah in intervjujih udeležencev in ključnih zainteresiranih strani programa EM.
Swedish[sv]
Den presenterar kommissionens ståndpunkt beträffande de viktigaste slutsatserna och rekommendationerna i utvärderingen. Dessa slutsatser och rekommendationer bygger på utförliga undersökningar och intervjuer med deltagare och viktiga aktörer i programmet Erasmus Mundus.