Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dekades lank voer Satan en sy demonhordes al oorlog teen die oorblyfsel van geestelike Israel —die gesalfde Christengemeente (Galasiërs 6:16).
Central Bikol[bcl]
Sa laog nin dakol na dekada, si Satanas asin an saiyang mga demonyo ginibo an pakipaglaban na ini tumang sa natatada sa espirituwal na Israel—an linahidan na Kristianong kongregasyon.
Danish[da]
I årtier har han og hans dæmonhorder ført krig mod resten af det åndelige Israel — den salvede kristne menighed.
German[de]
Seit Jahrzehnten führen Satan und seine Dämonenhorden Krieg gegen den Überrest des geistigen Israel — die Versammlung gesalbter Christen (Galater 6:16).
Greek[el]
Για δεκαετίες, ο Σατανάς και οι δαιμονικές ορδές του διεξάγουν αυτόν τον πόλεμο ενάντια στο υπόλοιπο του πνευματικού Ισραήλ—στη χρισμένη Χριστιανική εκκλησία.
English[en]
For decades, Satan and his demon hordes have carried out this warfare against the remnant of spiritual Israel —the anointed Christian congregation.
Spanish[es]
Por décadas, Satanás y sus hordas de demonios han llevado a cabo esta guerra contra el resto del Israel espiritual... la congregación cristiana ungida (Gálatas 6:16).
Finnish[fi]
Saatana ja hänen demonijoukkonsa ovat vuosikymmenien ajan käyneet tuota sotaa hengellisen Israelin jäännöstä eli voideltujen kristittyjen muodostamaa seurakuntaa vastaan.
French[fr]
Depuis des dizaines d’années déjà, avec ses démons celui-ci fait la guerre au reste de l’Israël spirituel, la congrégation des chrétiens oints de l’esprit saint (Galates 6:16).
Hiligaynon[hil]
Sing mga dekada na, si Satanas kag ang iya demonyo nga mga kabon nagpadayon sining pagpakig-away batok sa nagkalabilin sang espirituwal nga Israel—ang hinaplas nga Cristianong kongregasyon.
Croatian[hr]
Već desetljećima vode sotona i njegove demonske horde rat protiv ostatka duhovnog Izraela — skupštine pomazanih kršćana (Galaćanima 6:16).
Hungarian[hu]
Évtizedek óta Sátán démonhordáival együtt hadat visel a szellemi Izrael maradéka, a felkent keresztények gyülekezete ellen (Galata 6:16).
Icelandic[is]
Um áratuga skeið hafa Satan og djöflasveitir hans háð þetta stríð gegn leifum hinnar andlegu Ísraelsþjóðar — hinum smurða kristna söfnuði.
Italian[it]
Per decenni Satana e le sue orde demoniche hanno condotto questa guerra contro il rimanente dell’Israele spirituale, l’unta congregazione cristiana.
Japanese[ja]
サタンとその配下の悪霊の集団は何十年ものあいだ,霊的イスラエルの残りの者 ― 油そそがれたクリスチャン会衆 ― に対して戦いを行なって来ました。(
Korean[ko]
수십년 동안, ‘사단’과 그의 악귀 무리들은 영적 ‘이스라엘’의 남은 자 곧 기름부음받은 그리스도인 회중에 대항하여 그러한 싸움을 벌여 왔다.
Norwegian[nb]
I mange tiår har Satan og hans demonhærer ført krig mot resten av det åndelige Israel — den salvede kristne menighet.
Dutch[nl]
Tientallen jaren achtereen hebben Satan en z’n demonenhorden deze oorlog gevoerd tegen het overblijfsel van het geestelijke Israël — de gezalfde christelijke gemeente (Gal.
Polish[pl]
Od dziesiątków lat razem ze swymi demonicznymi hordami zaciekle zwalcza ostatek Izraela duchowego — zbór namaszczonych chrześcijan (Gal.
Portuguese[pt]
Durante décadas, Satanás e suas hordas demoníacas têm travado esta guerra contra os do restante do Israel espiritual — a congregação cristã ungida.
Slovenian[sl]
Že desetletja se satan in njegove demonske čete bojujejo proti ostanku duhovnega Izraela — skupščini maziljenih kristjanov.
Swedish[sv]
I årtionden har nu Satan och hans demonhorder fört detta krig mot kvarlevan av det andliga Israel — församlingen av smorda kristna.
Tagalog[tl]
Malaon nang panahon na si Satanas at ang kaniyang mga demonyo ay nakikipagdigma sa nalabi ng espirituwal na Israel —ang pinahirang kongregasyong Kristiyano.
Tok Pisin[tpi]
Inap longtaim Seten wantaim ol ensel nogut bilong em ol i bin pait wantaim hap lain bilong ol Isrel bilong spirit (lain remnan)—em kongrigesen Kristen spirit holi i bin makim ol.
Turkish[tr]
Şeytan ve onun cinleri Tanrı’nın meshedilmiş cemaati olan—ruhi İsrail’in mütebakisine karşı bu savaşı yıllarca sürdürdü.
Ukrainian[uk]
Протягом десятиліть, Сатана з його демонами вели цю війну проти останку духовного Ізраїлю — збору помазаних християн.
Chinese[zh]
在过去几十年,撒但和他手下的鬼魔一直与属灵以色列的余民——受膏的基督教会——作战。(