Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا سعيد ان انقطاع الطمس لم يؤثر على مزاجك
Bulgarian[bg]
Радвам се, че менопаузата не влияе на настроението ти.
Czech[cs]
Jsem rád, že menopauza nezměnila tvoje vyjadřování.
Danish[da]
Er glad for at se at overgangsalderen ikke har sat spor på dit humør.
Greek[el]
Ευτυχώς η κλιμακτηριος δεν επηρρέασε το χιούμορ σου.
English[en]
Glad to see menopause hasn't affected your mood.
Spanish[es]
Me alegra ver que la menopausia no te afectó el humor.
Estonian[et]
Menopaus pole õnneks sinu tuju rikkunud.
French[fr]
La ménopause ne vous change pas.
Hebrew[he]
אני שמח לראות שגיל הבלות לא השפיע על מצב הרוח שלך.
Croatian[hr]
Drago mi je da menopauza nije utjecala na tvoje raspoloženje.
Hungarian[hu]
Örömmel látom, hogy a klimax nincs hatással a hangulatodra.
Indonesian[id]
Senang melihat menopause tidak mempengaruhi suasana hati Anda.
Icelandic[is]
Ūađ gleđur mig ađ sjá ađ breytingar - skeiđiđ hefur ekki breytt skapi ūínu.
Dutch[nl]
Blij om te zien dat de menopauze geen invloed heeft gehad op jouw humeur.
Polish[pl]
Fajnie, że menopauza nie wpływa na twój nastrój.
Portuguese[pt]
Fico feliz em ver que a menopausa não afetou o seu humor.
Romanian[ro]
Mă bucur să văd că menopauza nu ţi-a afectat starea de spirit.
Slovenian[sl]
Me veseli, da menopavza ni vplivala na tvoje razpoloženje.
Albanian[sq]
Më vjen mirë që shoh se menopauza nuk të ka ndikuar në humor.
Serbian[sr]
Drago mi je da menopauza nije uticala na tvoje raspoloženje.
Turkish[tr]
Menopozun ruh halini etkilemediğine sevindim.
Chinese[zh]
很 高興 看到 更年期 並沒有 影響 你 的 心情