Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
GRÆNSEVÆRDIER FOR MAKSIMALT VOC-INDHOLD I PRODUKTER TIL AUTOREPARATIONSLAKERING Underkategori af produkter Overfladebehandlings-midler VOC g/l* (1.1.2007) a Forberedelse og rengøring Gun wash Forrensemiddel 850 200 b Spartelmasse Alle typer 250 c Grunder / Sealer / Surfacer / Spartelmasse Generelle (metal) primere Wash primere 540 780 d Finish Alle typer 420 e Specialfinish Alle typer 840 * g/l produkt klar til brug, uden vandindhold.
German[de]
GRENZWERTE FÜR DEN VOC-HÖCHSTGEHALT VON PRODUKTEN FÜR DIE FAHRZEUGREPARATURLACKIERUNG Unterkategorie Beschichtungen VOC g/l* (1.1.2007) a Vorbereitungs- und Reinigungsprodukte Sprühreinigungsprodukte Vorreiniger 850 200 b Füller und Stoppmittel Alle Typen 250 c Grundierungen/Versiegelungsmittel/Vorbeschichter/ Füller (Metall-) Grundierungen Waschgrundierungen 540 780 d Decklacke Alle Typen 420 e Speziallacke Alle Typen 840 *g/l gebrauchsfertige Lacke, unter Abzug des Wassergehalts
Greek[el]
ΟΡΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΠΤΗΤΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΦΑΝΟΠΟΙΙΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Υποκατηγορία προϊόντος Επιχρίσματα Πτητικές οργανικές ενώσεις g/l* (1.1.2007) α Προετοιμασίας και καθαρισμού Καθαριστικά για πιστολάκι Προκαθαριστικά 850 200 β Πλήρωση πόρων/στεγανοποίηση Κάθε τύπου 250 γ Αστάρια προετοιμασίας/ στεγανοποίησης/διόρθωσης επιφανείας /πλήρωσης πόρων Αστάρια (μετάλλου) γενικής φύσης Αστάρια αντίδρασης 540 780 δ Επικαλυπτικά Κάθε τύπου 420 ε Ειδικά προϊόντα φινιρίσματος Κάθε τύπου 840 *g/l έτοιμου προς χρήση χρώματος, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη τυχόν περιεκτικότητα σε ύδωρ του επιχρίσματος
English[en]
MAXIMUM VOC CONTENT LIMIT VALUES FOR VEHICLE REFINISHING PRODUCTS Product Subcategory Coatings VOC g/l* (1.1.2007) a Preparation and cleaning Gun wash Pre-cleaner 850 200 b Bodyfillers/stoppers All types 250 c Primers / Sealers / Surfacers / Fillers General (metal) primers Wash primers 540 780 d Topcoat All types 420 e Special finishes All types 840 * g/l of ready-to-use paint, discounting any water content of the coating
Spanish[es]
CONTENIDO MÁXIMO DE COV EN LOS PRODUCTOS DE RENOVACIÓN DEL ACABADO DE VEHÍCULOS Subcategoría de producto Recubrimientos COV g/l* (1.1.2007) a Preparación y limpieza Limpia pistolas Desengrasante 850 200 b Masillas y masillas de alto espesor/ sellantes Todos los tipos 250 c Imprimaciones/sellantes/ imprimaciones selladoras/masillas Imprimaciones generales de metal Imprimaciones fosfatantes 540 780 d Monocapa Todos los tipos 420 e Acabados especiales Todos los tipos 840 * g/l de pintura lista para el empleo, menos el contenido en agua del recubrimiento.
Finnish[fi]
AJONEUVOJEN KORJAUSMAALAUSTUOTTEIDEN SISÄLTÄMIEN VOC-YHDISTEIDEN PITOISUUSRAJA-ARVOT Tuoteluokan alaluokka Maalit ja pinnoitteet VOC g/l* (1.1.2007) a Esikäsittely- ja puhdistusaineet Ruiskupuhdistusaineet Esipuhdistusaineet 850 200 b Kitit Kaikentyyppiset 250 c Pohjamaalit, pohja-/hioma-maalit, hiomamaalit ja kitit Yleiset metallipohjamaalit Happopohjamaalit 540 780 d Pintamaalit Kaikentyyppiset 420 e Erikoispinnoitteet Kaikentyyppiset 840 * g/l käyttövalmista maalia, josta on vähennetty maalin tai pinnoitteen vesipitoisuus
French[fr]
TENEURS MAXIMALES EN COV POUR LES PRODUITS DE RETOUCHE AUTOMOBILE Sous-catégorie de produits Revêtements COV g/l* (1.1.2007) a Préparation et nettoyage Nettoyant pour pistolet Pré-nettoyant 850 200 b Mastic pour carrosserie/produits de rebouchage Tous types 250 c Primaires/produits d'étanchéité/surfaceurs/bouche-pores Primaires divers (pour métaux) Peintures primaires réactives 540 780 d Couche de finition Tous types 420 e Finitions spéciales Tous types 840 *g/l de peinture prête à l'emploi, déduction faite de la teneur en eau du revêtement.
Italian[it]
CONTENUTO MASSIMO DI COV DEI PRODOTTI PER CARROZZERIA Sottocategoria Rivestimenti COV g/l* (1.1.2007) a Preparazione e pulizia Detergente per pistole a spruzzo Predetergente 850 200 b Stucchi/mastici Tutti i tipi 250 c Primer / isolanti /fondi /fondi riempitivi Primer universali (metallici) Wash primer 540 780 d Finiture Tutti i tipi 420 e Finiture speciali Tutti i tipi 840 *g/l di pittura pronta all'uso (detratto il contenuto di acqua)
Dutch[nl]
MAXIMALE GRENSWAARDEN VOS-GEHALTE VAN PRODUCTEN VOOR HET OVERSPUITEN VAN VOERTUIGEN Productsubcategorie Coatings VOS g/l* (1.1.2007) a Voorbehandeling en reiniging Spuitpistoolreinigers Oppervlaktereinigers 850 200 b Vul-/stopmiddelen Alle typen 250 c Primers / Sealers / Surfacers / Vulmiddelen Algemene (metaal-) primers Washprimers 540 780 d Aflak Alle typen 420 e Speciale afwerkingen Alle typen 840 *g/l gebruiksklare verf, eventueel watergehalte van de coating buiten beschouwing gelaten.
Portuguese[pt]
TEOR DE COV MÁXIMO PARA OS PRODUTOS DE RETOQUE DE VEÍCULOS Subcategoria de produtos Produtos COV (g/l* ) (1.1.2007) a Produtos de preparação e limpeza Detergente pistolável Pré-detergente 850 200 b Enchedores e betumes Todos os tipos 250 c Primários / selantes / aparelhos / enchedores / betumes Primários condicionadores Pré-primários 540 780 d Acabamentos Todos os tipos 420 e Acabamentos especiais Todos os tipos 840 * g/l no produto pronto a utilizar, excluindo o teor de água do produto.