Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо, само ми трябва нова храносмилателна система.
Czech[cs]
Nic co by nespravil zbrusu nový zažívací trakt.
Danish[da]
Ikke noget et nyt tarmsystem ikke kunne klare.
German[de]
Nichts was eine Magenuntersuchung nicht wieder gutmachen könnte.
Greek[el]
Όχι κάποιο που ένας καινούριος γαστρεντερικός σωλήνας δεν θα μπορούσε να φτιάξει.
English[en]
Nothing a brand-new gastrointestinal tract wouldn't fix.
Spanish[es]
Nada que un nuevo tracto gastrointestinal no pueda arreglar.
Estonian[et]
Ei midagi, mida uhiuus seedekulgla ei parandaks
French[fr]
De nouveaux intestins régleraient le problème.
Hungarian[hu]
Semmi olyan, amit egy vadonatúj emésztőrendszer ne tudna helyrehozni.
Italian[it]
Niente che un nuovo tratto gastrointestinale non possa aggiustare.
Norwegian[nb]
Jeg må bare ha et nytt spiserør.
Dutch[nl]
Behoefte aan een nieuw maag-darmstelsel.
Portuguese[pt]
Nada que um tracto gastrointestinal novo não resolvesse.
Romanian[ro]
Nimic din ceea ce un tract gastrointestinal să nu poată regla.
Russian[ru]
Ничего нового, мой желудочно-кишечный тракт, все еще, не работает.
Serbian[sr]
Nista specificno novo gastro intraktivni trak se ne bi popravio.
Swedish[sv]
Det är mitt matspjälkningssystem.
Turkish[tr]
Giderek artan bir reflüden başka bir derdim yok.