Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решение на Съда (първи състав) от 25 януари 2007 г. — Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp. /JFE Engineering Corp. бивш NKK Corp., JFE Steel Corp., бивш Kawasaki Steel Corp., Комисия на Европейските общности, Надзорен орган на ЕАСТ
Czech[cs]
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 25. ledna 2007 – Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp. v. JFE Engineering Corp., dříve NKK Corp., JFE Steel Corp., dříve Kawasaki Steel Corp., Komise Evropských společenství, Kontrolní úřad ESVO
Danish[da]
Domstolens dom (Første Afdeling) af 25. januar 2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd og Nippon Steel Corp. mod JFE Engineering Corp., tidligere NKK Corp., JFE Steel Corp., tidligere Kawasaki Steel Corp., og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af EFTA-Tilsynsmyndigheden
German[de]
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 25. Januar 2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 25ης Ιανουαρίου 2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp. κατά JFE Engineering Corp., πρώην NKK Corp., JFE Steel Corp., πρώην Kawasaki Steel Corp., Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ
English[en]
Judgment of the Court (First Chamber) of 25 January 2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd and Nippon Steel Corp. v Commission of the European Communities
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 25 de enero de 2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp.
Estonian[et]
Euroopa Kohtu (esimene koda) 25. jaanuari 2007. aasta otsus — Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp. versus JFE Engineering Corp., endine NKK Corp., JFE Steel Corp., endine Kawasaki Steel Corp., Euroopa Ühenduste Komisjon, EFTA järelevalveamet
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25.1.2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd ja Nippon Steel Corp. v.
French[fr]
Arrêt de la Cour (première chambre) du 25 janvier 2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp.
Hungarian[hu]
A Bíróság (első tanács) 2007. január 25-i ítélete – Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp.kontra JFE Engineering Corp., korábban NKK Corp, JFE Steel Corp., korábban Kawasaki Steel Corp., az Európai Közösségek Bizottsága, az EFTA Felügyeleti Hatósága
Italian[it]
Sentenza della Corte (Prima Sezione) 25 gennaio 2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp. /JFE Engineering Corp., già NKK Corp., JFE Steel Corp., già Kawasaki Steel Corp., Commissione delle Comunità europee, Autorità di vigilanza AELS
Lithuanian[lt]
2007 m. sausio 25 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp. prieš JFE Engineering Corp., anksčiau NKK Corp., JFE Steel Corp., anksčiau Kawasaki Steel Corp., Europos Bendrijų Komisiją, ELPA priežiūros instituciją
Latvian[lv]
Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2007. gada 25. janvarī — Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp. pret JFE Engineering Corp., sākotnēji NKK Corp., JFE Steel Corp., sākotnēji Kawasaki Steel Corp., Eiropas Kopienu Komisiju, EBTA Uzraudzības iestāde
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 25 januari 2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp.
Polish[pl]
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 25 stycznia 2007 r. — Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 25 de Janeiro de 2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp.
Romanian[ro]
Hotărârea Curții (camera întâi) din 25 ianuarie 2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp. /JFE Engineering Corp. fostă NKK Corp., JFE Steel Corp., fostă Kawasaki Steel Corp., Comisia, Autoritatea de Supraveghere AELS
Slovak[sk]
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 25. januára 2007 – Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp. /JFE Engineering Corp., predtým NKK Corp., JFE Steel Corp., predtým Kawasaki Steel Corp., Komisia Európskych spoločenstiev, Dozorný orgán EZVO
Slovenian[sl]
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 25. januarja 2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd in Nippon Steel Corp. proti JFE Engineering Corp., prej NKK Corp., JFE Steel Corp., JFE Steel Corp., prej Kawasaki Steel Corp., Komisiji Evropskih skupnosti in Nadzornemu organu EFTA
Swedish[sv]
Domstolens dom (första avdelningen) av den 25 januari 2007 – Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp. mot JFE Engineering Corp., tidigare NKK Corp., JFE Steel Corp., tidigare Kawasaki Steel Corp., Europeiska gemenskapernas kommission och EFTA:s övervakningsmyndighet