Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boek Wat leer die Bybel werklik?, uitgegee deur Jehovah se Getuies, is beskikbaar in Kambodjaans (sien prent).
Amharic[am]
በይሖዋ ምሥክሮች የተዘጋጀው ትክክለኛው የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ምንድን ነው?
Bulgarian[bg]
Книгата „Какво в действителност учи Библията?“, издадена от Свидетелите на Йехова, е на разположение на кхмерски (показана тук)
Cebuano[ceb]
Ang librong Unsay Tinuod nga Gitudlo sa Bibliya?, nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova, mabatonan sa pinulongang Cambodian (makita dinhi).
Czech[cs]
Kniha Co Bible doopravdy říká?, kterou vydali svědkové Jehovovi, je dostupná i v khmerštině
Danish[da]
Bogen Hvad er det Bibelen virkelig lærer?, udgivet af Jehovas Vidner, findes på cambodjansk (vist her).
German[de]
Das Buch Was lehrt die Bibel wirklich?
Ewe[ee]
Agbalẽ si nye Nuka Tututue Nye Biblia ƒe Nufiafia?, si Yehowa Ðasefowo ta la le Cambodiagbe me (abe ale si wòdze le afi sia ene).
Greek[el]
Το βιβλίο Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή;, έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά, είναι διαθέσιμο στην καμποτζιανή (φαίνεται εδώ).
English[en]
The book What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses, is available in Cambodian (shown here).
Spanish[es]
El libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?, publicado por los testigos de Jehová, está disponible en camboyano (ver fotografía)
Estonian[et]
Jehoova tunnistajate väljaantud raamat „Mida Piibel meile tegelikult õpetab?”
Finnish[fi]
Jehovan todistajien julkaisema kirja Mitä Raamattu todella opettaa?
Fijian[fj]
Na ivola Na Cava Sara Mada e Kaya na iVolatabu?, tabaka na iVakadinadinia i Jiova, tiko tale ga ena vosa vakaCambodia (laurai toka qo).
French[fr]
Le livre Qu’enseigne réellement la Bible ?, publié par les Témoins de Jéhovah, est disponible en cambodgien.
Hebrew[he]
הספר מה באמת מלמד המקרא?, אשר יצא לאור מטעם עדי־יהוה, קיים גם בקמבודית.
Hiligaynon[hil]
Ang libro nga Ano Gid ang Ginatudlo sang Biblia?, nga ginhimo sang mga Saksi ni Jehova, mabasa sa Cambodian (ginapakita diri).
Croatian[hr]
Knjiga Što Biblija doista uči? prevedena je na kmerski jezik, koji se govori u Kambodži.
Hungarian[hu]
A Mit tanít valójában a Biblia? című könyv khmer nyelven is elérhető (Jehova Tanúi kiadványa)
Armenian[hy]
«Ի՞նչ է սովորեցնում Աստվածաշունչը իրականում» գիրքը, որը հրատարակվել է Եհովայի վկաների կողմից, առկա է կամբոջերենով (տե՛ս նկարը)։
Indonesian[id]
Buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?, yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa, tersedia dalam bahasa Khmer (seperti pada gambar).
Iloko[ilo]
Ti libro nga Ania a Talaga ti Isursuro ti Biblia?
Icelandic[is]
Bókin Hvað kennir Biblían?, gefin út af Vottum Jehóva, er fáanleg á kambódísku (sýnd hér).
Italian[it]
Il libro Cosa insegna realmente la Bibbia?, edito dai Testimoni di Geova, è disponibile in cambogiano (vedi qui)
Japanese[ja]
エホバの証人の発行した「聖書は実際に何を教えていますか」という本は,カンボジア語版もあります。
Georgian[ka]
წიგნი „რას გვასწავლის ბიბლია სინამდვილეში?“, რომელიც გამოცემულია იეჰოვას მოწმეების მიერ, ხელმისაწვდომია კამბოჯურ ენაზე.
Korean[ko]
여호와의 증인이 발행한 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」 책이 캄보디아어로 나와 있습니다
Lingala[ln]
Buku Biblia eteyaka mpenza nini?, ebimisami na Batatoli ya Yehova, ezali mpe na Cambodgien (etyami awa).
Lozi[loz]
Buka ya Bibele I Lutañi Luli?, ye hatisizwe ki Lipaki za Jehova ya fumaneha mwa puo ya si-Cambodia (i bonisizwe fa).
Lithuanian[lt]
Knyga Ko iš tikrųjų moko Biblija? khmerų kalba (Išleido Jehovos liudytojai.)
Malagasy[mg]
Misy amin’ny teny kambôdzianina (jereo ny sary) ny boky Inona Marina no Ampianarin’ny Baiboly?, navoakan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Книгата Што навистина учи Библијата?, издадена од Јеховините сведоци, ја има и на камбоџански јазик.
Maltese[mt]
Il- Ktieb Il- Bibbja X’Tgħallem Verament?, ippubblikat mix- Xhieda taʼ Ġeħova, hu disponibbli bil- Kambodjan (muri hawn).
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတွေထုတ်ဝေတဲ့ သမ္မာကျမ်းစာ အမှန်တကယ်သွန်သင်ရာက ဘာလဲ စာအုပ်ကို ကမ္ဘောဒီးယားဘာသာစကားနဲ့လည်း ရနိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Boken Hva er det Bibelen egentlig lærer?, utgitt av Jehovas vitner, finnes på kambodsjansk (som vist her).
Dutch[nl]
Wat leert de bijbel echt?, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen, is verkrijgbaar in het Cambodjaans.
Northern Sotho[nso]
Puku ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago?, yeo e gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa, e a hwetšagala ka leleme la Cambodia (ka ge go bontšhitšwe mo).
Nyanja[ny]
Buku lakuti, Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni?
Polish[pl]
Książka Czego naprawdę uczy Biblia?, wydana przez Świadków Jehowy, jest dostępna po khmersku (patrz obok)
Portuguese[pt]
O livro O Que a Bíblia Realmente Ensina?, publicado pelas Testemunhas de Jeová, está disponível em cambojano (mostrado aqui).
Romanian[ro]
Cartea Ce ne învaţă în realitate Biblia?, publicată de Martorii lui Iehova, este disponibilă în limba khmeră
Russian[ru]
Книга «Чему на самом деле учит Библия?», изданная Свидетелями Иеговы, переведена также на кхмерский язык (смотрите фото)
Kinyarwanda[rw]
cyanditswe n’Abahamya ba Yehova kiboneka mu gikamboji (cyagaragajwe hano).
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්රකාශනයක් වන ‘බයිබලයේ සඳහන් ඉගැන්වීම් නිවැරදිව තේරුම්ගනිමු’ යන පොත කාම්බෝජියානු භාෂාවෙන්ද ලබාගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Kniha Čo učí Biblia?, ktorú vydali Jehovovi svedkovia, je dostupná aj v khmérčine (na obrázku).
Slovenian[sl]
Knjiga Kaj Biblija v resnici uči?, ki so jo izdali Jehovove priče, je na voljo tudi v kamboščini (prikazana tukaj).
Albanian[sq]
Libri Çfarë mëson vërtet Bibla?, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait, disponohet në gjuhën kamboxhiane (treguar në figurë).
Serbian[sr]
Knjiga Šta Biblija zaista naučava?, koju su izdali Jehovini svedoci, dostupna je i na kmerskom
Southern Sotho[st]
Buka ea Ha e le Hantle ke Eng Seo Bibele e se Rutang?, e hatisitsoeng ke Lipaki Tsa Jehova ea fumaneha ka Secambodia (e bontšitsoeng mona).
Swedish[sv]
Boken Vad lär Bibeln?, som Jehovas vittnen ger ut, på kambodjanska.
Swahili[sw]
Kitabu Biblia Inafundisha Nini Hasa?, kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova, kinapatikana katika Kikambodia (kimeonyeshwa hapa).
Congo Swahili[swc]
Kitabu Biblia Inafundisha Kabisa Nini?, kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova, kinapatikana katika Kikambodia (ona kitabu hicho hapa).
Tetun Dili[tdt]
Iha rai-Kamboja ema naʼin-1.500 liu estuda Bíblia ho Testemuña ba Jeová no sira buka-hatene kona-ba pergunta sira hanesan, “Ema mate iha-neʼebé?”
Tagalog[tl]
Ang aklat na Ano ba Talaga ang Itinuturo ng Bibliya?, inilalathala ng mga Saksi ni Jehova, ay makukuha sa wikang Cambodian.
Tswana[tn]
Buka ya Totatota Baebele e Ruta Eng?, e e gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa, e gone ka Se-Cambodia (e bontshitswe fano).
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbuku lyakuti Ino Ncinzi Cini Bbaibbele Ncoliyiisya?, ilyakamwaigwa a Bakamboni ba Jehova lilajanika mumwaambo waci Cambodia (litondezyedwe aawa).
Tok Pisin[tpi]
Winim 1,500 manmeri long Kambodia i stadi long Baibel wantaim ol Witnes Bilong Jehova na ol i kisim bekim bilong ol kain askim olsem, “Ol man i dai pinis ol i stap we?”
Tsonga[ts]
Buku leyi nge Xana Bibele Yi Dyondzisa Yini Hakunene? leyi kandziyisiwaka hi Timbhoni ta Yehovha, ya kumeka hi Xicambodia (leyi kombisiweke laha).
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови видають книжку «Чого насправді вчить Біблія?»
Vietnamese[vi]
Sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản trong tiếng Cam-pu-chia (hình bên).
Chinese[zh]
耶和华见证人出版的《辨明圣经的真理》也有柬埔寨语版本(右图)。
Zulu[zu]
Incwadi ethi Lifundisani Ngempela IBhayibheli?, enyatheliswa oFakazi BakaJehova iyatholakala ngesiCambodia (eboniswe kulesi sithombe).