Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان لديه علاقة صداقة معقدة مع ذلك الصبي الذي شاركه مشاعر الغضب والاختلال، والذي كان يشعر جديًا بالاضطراب، الميل للسيطرة والقتل.
Bulgarian[bg]
И е имал сложни взаимоотношения с момче, което е споделяло неговите чувствата на гняв и отчуждение и което е било емоционално неуравновесено, доминиращо и склонно да убива.
Catalan[ca]
I tenia una amistat complicada amb un xicon que compartia els seus sentiments de ràbia i alienació, i que estava transtornat, era controlador i homicida.
Czech[cs]
A měl komplikované kamarádství s chlapcem, který sdílel jeho pocity vzteku a odcizení, a který byl vážně narušený, kontrolující s vražednými sklony.
Danish[da]
Og han havde et kompliceret venskab med en dreng, der delte hans følelser af vrede og udenforskab og som var alvorligt forstyrret, kontrollerende og morderisk.
Greek[el]
που αισθανόταν κι αυτό οργισμένο και απομονωμένο και που ήταν εξαιρετικά διαταραγμένο, ελεγκτικό, με φονικές τάσεις.
English[en]
And he had a complicated friendship with a boy who shared his feelings of rage and alienation, and who was seriously disturbed, controlling and homicidal.
Spanish[es]
Y tenía una amistad complicada con un chico que compartía sus sentimientos de rabia y enajenación, que estaba seriamente perturbado, que era controlador y homicida.
French[fr]
Il avait aussi une amitié compliquée avec un garçon qui partageait ses sentiments de rage et d'aliénation, et qui était gravement perturbé, dominant et criminel.
Galician[gl]
E tiña unha amizade complicada cun rapaz que compartía os seus sentimentos de rabia e alienación, e que estaba moi perturbado, era controlador e tiña instinto homicida.
Hebrew[he]
והיתה לו חברות מסובכת עם ילד שחלק איתו את רגשותיו של זעם וניכור, ושהיה באופן חמור מעורער שטלתן ואובדני.
Hungarian[hu]
Bonyolult baráti kapcsolata volt egy olyan fiúval, aki megértette ezt a dühöt és elidegenedést, és aki maga is súlyosan zavart volt, manipulatív és gyilkosságra hajlamos.
Italian[it]
E aveva un'amicizia complicata con un ragazzo con cui divideva la stessa rabbia e alienazione e che era seriamente disturbato manipolatore e omicida.
Japanese[ja]
また ある男の子と 複雑な交友関係にありました 激しい怒りや孤立感を 共有する間柄だったのですが その子は重度の精神障害を持ち 支配的で 殺人的な傾向を表していました
Korean[ko]
그는 분노와 고립감을 공유했던 한 친구와 복잡한 친구관계를 형성했는데 그 친구는 자제력과 살인 충동의 제어와 관련된 심각한 문제가 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Ir jis puoselėjo sudėtingą draugystę su vaikinu, kuris suprato jo pyktį ir atsiskyrimą, kuris buvo labai sutrikęs, siekiantis kontrolės ir linkęs žudyti.
Dutch[nl]
En hij had een ingewikkelde vriendschap met een jongen die zijn gevoelens van woede en vervreemding deelde, en die ernstig gestoord, controlerend en moorddadig was.
Portuguese[pt]
E ele tinha uma amizade complicada com um rapaz que partilhava esses sentimentos de raiva e alienação, e que era gravemente perturbado, controlador e homicida.
Russian[ru]
У него были сложные отношения с другом, с парнем, которому тоже были свойственны ярость и отчуждённость, и который был психопатом, доминантным и одержимым мыслями об убийстве.
Slovak[sk]
Mal tiež zložité kamarátstvo s chlapcom, ktorý zdieľal jeho pocity zúrivosti a odcudzenia a ktorý mal vážne duševné problémy, bol manipulatívny a mal vražedné sklony.
Swedish[sv]
Och han hade en komplicerad vänskap med en pojke som delade hans känslor av ilska och utanförskap, och som var djupt störd, kontrollerande och mordisk.
Ukrainian[uk]
І в нього була складна дружба з хлопцем, який поділився своїми почуттями гніву і відчуження, і який був серйозно занепокоєний контролюванням і вбивствами.