Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لطالما عرفتُ أن علاقتنا لها موعد إنتهاء
Bulgarian[bg]
Винаги съм знаела, че тази връзка има срок, когато ще свърши.
Czech[cs]
Celou dobu jsem věděla, že náš vztah má datum spotřeby.
Danish[da]
Jeg har altid vidst der var en udløbsdato på vores forhold
German[de]
Ich wusste immer, dass diese Beziehung ein Ablaufdatum hat.
English[en]
I always knew there was an expiration date on this relationship.
Spanish[es]
Siempre supe que había una fecha de caducidad en esta relación.
Estonian[et]
Ma olen alati teadnud, et sellel suhtel on aegumise kuupäev.
Finnish[fi]
Tiesin aina, että tässä suhteessa on parasta ennen - päiväys.
French[fr]
J'ai toujours su que notre relation avait une date d'expiration.
Hebrew[he]
תמיד ידעתי שלקשר הזה יש תאריך תפוגה.
Croatian[hr]
Uvijek sam znala da ima rok trajanja ovoj vezi.
Hungarian[hu]
Mindig is tudtam, hogy egyszer vége lesz ennek a kapcsolatnak.
Italian[it]
Ho sempre saputo che c'era una data di scadenza su questa relazione.
Dutch[nl]
Ik wist wel dat er een einde kon komen... aan deze relatie.
Polish[pl]
Zawsze wiedziałam, że ten związek ma termin ważności.
Portuguese[pt]
Sempre soube que existiria uma data de validade para nós.
Romanian[ro]
Am stiut dintotdeauna ca exista o data de expirare a relatiei noastre.
Russian[ru]
Я всегда знала, что у этих отношений есть срок годности.
Slovenian[sl]
Vedno sem vedela, da ima ta zveza konec.
Serbian[sr]
Uvek sam znala da postoji rok trajanja naše veze.
Thai[th]
ฉันรู้มาตลอดว่ามันไม่ยาวหรอก กับความสัมพันธ์ของเรา
Turkish[tr]
Bu ilişkinin hep bir son kullanma tarihi olacağını düşünüyordum.