Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наивност, разбити сърца, истории за разни девойки... кавалерство.
Czech[cs]
Naivní zklamání, příběhy pubertálního rytířství.
Greek[el]
Αφελείς ερωτικές απογοητεύσεις, ιστορίες εφηβείας ιπποτισμό.
English[en]
Naive heartbreak, tales of adolescent... chivalry.
Spanish[es]
Ingenuo rompecorazones, historias de adolescente... caballerosidad.
Finnish[fi]
Sinisilmäisiä sydänsuruja, teini-ikäistä ritarillisuutta.
French[fr]
Les coeurs naïfs brisés, histoires d'adolescents... galanterie.
Croatian[hr]
Naivno slomljena srca, priče o adolescenciji... kavalirstvu.
Hungarian[hu]
Naiv szerelmi bánat, kamaszkori... lovagiasság történetei.
Dutch[nl]
Liefdesverdriet, verhalen over puberale hoffelijkheid...
Portuguese[pt]
Corações partidos, histórias de bravura adolescente.
Romanian[ro]
Un îndrăgostit naiv, poveşti de cavalerism... adolescentin.
Russian[ru]
Разбитые сердца, истории о подростковом рыцарстве...
Slovak[sk]
Naivné sklamania, príbehy pubertálneho rytierstva.
Slovenian[sl]
Naivno zlomljena srca, zgodbe o adolescenci... kavalirstvu.
Serbian[sr]
Naivno slomljena srca, priče o adolescenciji... kavalirstvu.
Swedish[sv]
Naiv hjärtesorg, berättelser om ungdomlig ridderlighet...