Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když byl roku 1955 promítán v Athénách film Společnosti Společnost nového světa v činnosti, 80 bratrů a sester bylo zatčeno.
Danish[da]
Da Selskabets film Den Nye Verdens Samfund i Virksomhed i 1955 blev vist i Athen, blev 80 brødre og søstre arresteret.
German[de]
Als 1955 in Athen der Film der Gesellschaft Die Neue-Welt-Gesellschaft in Tätigkeit gezeigt wurde, verhaftete man 80 Brüder und Schwestern.
Greek[el]
Το 1955, κατά την προβολή της ταινίας της Εταιρίας με τίτλο Η Κοινωνία του Νέου Κόσμου εν Δράσει (The New World Society in Action) στην Αθήνα, συνελήφθησαν 80 αδελφοί και αδελφές.
English[en]
When the Society’s film The New World Society in Action was shown in 1955 in Athens, 80 brothers and sisters were arrested.
Spanish[es]
Ochenta hermanos y hermanas fueron arrestados en 1955 cuando se exhibió en Atenas la película de la Sociedad titulada La Sociedad del Nuevo Mundo en Acción.
Finnish[fi]
Kun Seuran elokuvaa Uuden maailman yhteiskunta toiminnassa näytettiin vuonna 1955 Ateenassa, 80 veljeä ja sisarta pidätettiin.
French[fr]
Quand, en 1955, le film La Société du Monde Nouveau en action a été projeté à Athènes, 80 frères et sœurs ont été arrêtés.
Hungarian[hu]
Amikor 1955-ben Athénban bemutatták a Társulat Az Új Világ-társadalom tevékenység közben című filmjét, 80 testvért és testvérnőt tartóztattak le.
Indonesian[id]
Pada tahun 1955, ketika film Lembaga The New World Society in Action (Masyarakat Dunia Baru Beraksi) dipertunjukkan di Athena, 80 saudara dan saudari ditangkap.
Italian[it]
Quando nel 1955 fu proiettato ad Atene il film La Società del Nuovo Mondo all’opera, 80 fratelli e sorelle furono arrestati.
Japanese[ja]
「躍進する新しい世の社会」という協会の映画が1955年にアテネで上映された時,80人の兄弟姉妹が逮捕され,フィルムと映写機は押収されました。
Korean[ko]
1955년 아테네에서 협회 영화 「활동하는 신세계 사회」(The New World Society in Action)가 상영되었을 때, 80명의 형제 자매들이 체포되었다.
Norwegian[nb]
Da Selskapets film «Den nye verdens samfunn i virksomhet» ble vist i Aten i 1955, ble 80 brødre og søstre arrestert.
Dutch[nl]
Toen in 1955 de film van het Genootschap De Nieuwe-Wereldmaatschappij in actie in Athene werd vertoond, werden tachtig broeders en zusters gearresteerd.
Polish[pl]
W 1955 roku podczas wyświetlania w Atenach filmu Społeczeństwo Nowego Świata w działaniu aresztowano 80 braci i sióstr.
Portuguese[pt]
Em 1955, quando se projetou em Atenas o nosso filme A Sociedade do Novo Mundo em Ação, 80 irmãos e irmãs foram presos.
Slovak[sk]
Keď sa v roku 1955 premietal v Aténach film Spoločnosti s názvom Spoločnosť nového sveta v činnosti, bolo zatknutých 80 bratov a sestier.
Swedish[sv]
När Sällskapets film ”Nya världens samhälle i verksamhet” visades år 1955 i Athen, arresterades 80 bröder och systrar.