Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
A supervising organ may, depending on the kind and degree of identified irregularities, appeal to the association for their removal, issue a warning or appeal to court for issuing a caution, revoking a resolution of the association which violates the law or the statute, or for dissolving the association, if its activity exhibits a flagrant or persistent violation of the law or the provisions of the statute and there are no conditions for the resumption of an activity in keeping with the law or the statute
Spanish[es]
El órgano de supervisión puede, según el tipo y el grado de las irregularidades identificadas, pedirle a la asociación que las corrija, hacer una advertencia o pedir al tribunal que tome medidas correspondientes para revocar una resolución de la asociación que viole la ley o el estatuto o para disolver la asociación, si se determina que sus actividades violan de manera manifiesta y persistente la ley o las disposiciones estatutarias y que la asociación no cuenta con las condiciones necesarias para reanudar sus actividades, como se establece en la ley o el estatuto
French[fr]
Un organe de contrôle peut, selon la nature et le degré des irrégularités relevées, demander à l'association de remédier à ces irrégularités, émettre un avertissement ou demander à un tribunal d'émettre un avertissement, annuler toute décision de l'association enfreignant la loi ou ses statuts, ou dissoudre l'association si ses activités révèlent des violations flagrantes ou persistantes de la loi ou des dispositions de ses statuts et si les conditions ne sont pas réunies pour que l'association puisse reprendre ses activités en conformité avec la loi ou ses statuts